As a gamer, he cares deeply about the difference between character classes--whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格不同——是忍者、商人还是平民宇航员。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
If you or your software kit have a way to enter the ESC character directly, as I have, some wonderful things can be done.
如果你或者你的软件包提供直接输入ESC字符的方法，就像我所能做的，那么就可以做一些有趣的事。
The notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.
对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。
As a gamer, he CARES deeply about the difference between character classes-whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格分类——是忍者、商人还是平民宇航员。
You can construct your own character, whether human or pixie, and talk to your friends on instant messaging as you play.
你可以塑造自己的角色，或人类或妖精，在玩的过程中和你的朋友间发送即时消息聊天。
Every element on the screen that has no direct semantic or obvious structural character can be misunderstood as a navigational control.
屏幕上的每一个元素并没有直接或明显的结构性特征，都有可能被误解为导航控制。
The character is specified as one or two UTF-16 code units in hexadecimal notation.
这个字符指定为十六进制形式的一个或两个UTF - 16编码单元。
You can use the backslash character (\) as the line continuation character in CLP command mode or interactive input mode.
在CLP命令模式或交互输入模式下，可以将反斜线字符(\)用作行连续字符。
PYX uses the first character of every line to represent a markup event such as an open-tag or attribute.
PYX使用每一行的第一个字符代表一个标记事件，比如起始标签或者属性。
A collating sequence is an ordering for a set of characters that determines whether each character sorts higher, lower, or the same as another.
排序序列是字符集的一种次序，确定每个字符与另一字符相比排列更高、更低或相同。
Or, if he does, he's only there as a minor character.
即使出现了,也仅仅是个次要的角色
Prior to the DB2 9 release, XML data was either stored intact as a character large object (CLOB) or shredded to relational tables.
在DB 29之前，XML数据要么作为字符大对象(CLOB)按原样存储，要么分解到关系表中。
This makes the vector images perfect for clear-cut drawings as in a character animation while bitmap images are ideal for backgrounds or quick drafts.
这使得矢量图形做角色动画非常完美而位图图形作为理想的背景或快速草图。
If you wanted to represent it as a character entity, you can type a (the decimal value) or a (the hexadecimal value) instead.
如果想将其表示为一个字符实体，可以输入a(十进制值)或A(十六进制值)。
Another case is when you want to store a document in a database as a string or a Character Large Object (CLOB) without parsing it.
另外一种情况是，不用解析文档，而将其作为字符串或字符大对象(Character Large Object,CLOB)存储在数据库中。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
supports right to left languages (such as Hebrew or Arabic) and extended character sets.
x 具有全面的国际化特性，支持从右到左语言（比如希伯来语或阿拉伯语）和扩展字符集。
The only part remaining is the handling of error reporting (such as an unknown parameter flag character or a numeric value out of range).
最后剩下的部分就是处理错误报告（例如一个未知的形参标记字符或者一个超出范围的数字值）。
An atom is a basic piece of data, such as a number, string, or character.
原子是一个基本的数据，比如一个数字、字符串或者字符。
If you want to generate a report that has specific symbols or extended symbolic characters (such as the Chinese character set), then you will need to embed the font in the PDF document.
如果你想产生一个有特殊符号或者扩展符号字符(例如中文字符集)的报告，那么你将需要在PD F文件中嵌入这种字体。
Standard characters in quotes such as ' ' or " " to specify a space character.
使用诸如' '或 " " 等引号括起的标准字符来指定空格字符。
Optional parameters may include information such as character set encoding or language.
可选参数可能包含诸如字符集编码或语言等信息。
Whenever any request is sent from a DB2 client to the DB2 server, all character data (such as queries or char host variables) is converted from the client code page to the database code page.
每当从DB 2客户机发生任何请求到DB 2服务器，所有字符数据(例如查询或CHAR主机变量)都要从客户机代码页转换为数据库代码页。
Some character properties are independent of the context in which the character is used, for example, whether or not a character is customarily used as a numerical digit.
有些字符属性与使用字符的上下文无关，例如，某一字符是否被作为数字使用就与上下文无关。
It also is not sensitive to user mistakes, where a function may be wrongfully marked as a sanitizer, or a sanitizer may miss a character or sequence of characters.
它对用户的错误不是很敏感，因此有些功能可能被错误地标记为杀毒功能，或者杀毒软件可能会丢失一个字符串或者一个字符串序列。
Character names are also meaningful, either in other languages or as anagrams.
字符名字也是有意义的，要么是其他语言要么是字谜。
Or more to the point, why couldn't your first female central character be as specifically drawn as the women and girls (and girl robots, etc.) you're already writing as secondary characters?
或者说的更明确些，为什么你不能把自己的第一个女主人公画成那些曾经作为配角出现的女孩（或者机器人女孩）的样子？
应用推荐