Such folk can manifest in one's life dance as beloveds or spouses, or as bosses, parents, siblings, friends or associates.
这样的人可以在你生命舞蹈中作为你的爱人或配偶出现，或作为你的老板，父母，兄弟姐妹，朋友或同事出现。
Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”
或者像作家JenniferSenior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。
"Bosses shouldn't care about how employees accomplish their objectives or if they want to engross themselves in MP3 players -- as long as the job gets done," he added.
只要员工们完成任务，老板们不必在意他们是如何完成的，也不用在意他们上班时是否听了MP3。
Those businessmen that displeased China, such as Jardine's bosses (see article), or Jimmy Lai, who was hounded out of his successful clothing chain, Giordano, suffered the short-term consequences.
那些不讨中国喜欢的生意人，比如怡和洋行的老板JimmyLai，就被排挤出了他成功的服装连锁企业佐丹奴，尝到了厉害。
But the firm (or "the firm", as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly.
但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统，即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。
Most bosses rise to the top because they have excelled in an area such as marketing, production, engineering, administration or, sometimes, institutional politics.
因为大部分的老板之所以能够成功是靠着他们在行销、生产、工程、行政管理方面的专长。
Most bosses rise to the top because they have excelled in an area such as marketing, production, engineering, administration or, sometimes, institutional politics.
因为大部分的老板之所以能够成功是靠着他们在行销、生产、工程、行政管理方面的专长。
应用推荐