If your major is chemistry, or physics, or another science, you'll also have to spend several hours a week in the lab, or laboratory, doing experiments.
如果你的专业是化学或者物理学或是其它的科学学科，你每周还要花不少时间在实验室做做实验或者去图书馆。
Too much or too little information is another common pitfall, but it involves more art than science to resolve.
太多或者太少的信息是另一种常见的陷阱，但是在决策方面它包含的艺术多于科学。
In university computer science curricula, most courses are not introductions to programming in one language or another.
在大学计算机科学的课程中，绝大多数的课程都没有任何对程序设计的介绍。
Some researchers regard sleep as one of the greatest unsolved mysteries of science, even though all animals do it in one form or another.
有些研究者将睡眠认为是科学中一大未解之谜——虽然每一种动物都会睡觉，以这种或那种的形式。
Everyone at one time or another has constructed one of the most tried and true home science experiments: The Volcano.
每个人或多或少的有过筑造出一个被尝试最多也是最名副其实的家庭科学实验，这就是：火山。
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
This is not to favor one form of knowing over another but to discern when we have crossed the line of science into imagination, instinct, or intuition.
这不是要说明其中的某种认知形式比另一种更好，而是要让我们可以辨别科学之外的想象、本能或直觉。
Another program gives forty International science and Technology Awards each year to foreign doctoral students studying science or engineering.
另外一个计划每年给学习科学或工程的外国博士生颁发四十个国际科学和技术奖。
Psychology is a science about human being. Naturally, it is connected with the view of human nature in one way or another.
心理学是关于“人”的科学，自然与关于人的本质的“人性观”具有千丝万缕的关联。
And, finally, is the apparent "grand design" of our universe evidence of a benevolent creator who set things in motion-or does science offer another explanation?
以及最后，我们宇宙的表观“大设计”能否证实使事物运行的仁慈的造物主？科学能否提供另一种解释？
Or, in another way: what are the implications of your popular books for science education?
或者换一种问法，你的通俗读物对科学教育的影响是什么？
And postmodernists are just as little interested in the sociological question of how research scientists react to one another or what the relation is between science and society.
应作「一样不感兴趣」。和什么一样呢？应该指的是上文提到后现代主义们对科学哲学与科学本身的不感兴趣。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
应用推荐