I don't focus on happiness as a goal or an end.
我并没有把幸福作为一个目标或者一个终点。
Is money a means to an end? Or an end itself?
金钱是手段，还是我们的终极目标？
The tag is the start or an end of a communication channel.
标记是一个通信通道的开始或结束。
Along these lines, simplicity isn't a goal or an end result.
简约不是最终结果，而是一种通往结果的手段。
Tracing is generally used for problem diagnosis, either by the original developer, or by a service engineer or an end user.
不论是最初的开发人员，或者是服务工程师，再或者是最终用户，追踪通常都是用在问题诊断中。
"But he insisted this was unlikely to lead to either big redundancies or an end to (Vodafone's) sport sponsorship, " the British newspaper The Sun reports.
但是本周他坚持只采取有限的措施，这不会导致沃达丰停止对各项运动的赞助。
To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
I was worried she would walk out or bring the interview to an end.
我担心她会突然退席或者终止采访。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Pause at the end of a sentence or after saying an important point.
在句末或讲完一个重点后停顿一下。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
The parser sends events, such as the start or end of an element, to an event handler, which processes the information.
解析器向一个事件处理程序发送事件，比如元素的开始和结束，而事件处理程序则处理该信息。
The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.
第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。
Connect data output of activities that are not released to the process output interface to an end or stop node to avoid dangling outputs.
将未释放到流程输出接口的的活动数据输出连接到某个结束或停止节点，以避免出现悬空输出。
An alternative is to connect this output to an end or stop to emphasize that the process has been completely modeled.
一个可选的方法是将这个输出连接到某个结束或停止节点，以强调该流程的模型已经完全建好了。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Also, the dash dash (—) sequence can be seen as the unexpected start (or end) of an XHTML comment block.
而且，双短横线(——)序列可以视为一个xhtml块的意外开始(或结束)。
It is available when a task is claimed or has reached an end state afterwards.
此变量在声明任务时或任务到达结束状态以后可用。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Commenter or author.
意识到什么时候进行快照(例如，什么时候工件会达到成熟的程度，或者达到迭代或者评审循环的末期)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
可能会意识到什么时候制做一个快照(例如，当工件达到一定的成熟度或者迭代或评审周期的末期时)。
Just like any other tool, though, they can be misused or become an end in themselves.
就像所有其它的工具一样，它们会被不当使用或者根本不起作用。
This is a process for binding an end user to an action or transaction.
这是把一个终端用户和某项动作或者事务绑定在一起的过程。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
应用推荐