If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
Are you an Englishman or an American?
你是英国人还是美国人？
Is your friend a Chinese or an American?
你的朋友是一个中国人还是一个美国人？
It's harder to make a British flag or an American flag.
要做一面英国旗或美国旗要难得多。
Find an American friend or an American teacher who is willing to help you learn English.
找到一个愿意帮助你学习英语的美国朋友或者美国老师。
Was he afraid to stand up to the generals or an American public that you suggest likes a good war?
我的最后一个问题是，你说到你有很多关于圣诞节美好的记忆。 哪件是你印象最深的呢？
I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.
我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。
An American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of a Hindu prince.
美国人不能自由选择中国农民或印度王子的服装。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
A typical American breakfast menu includes scrambled or fried eggs or an egg omelet, juice, bacon or sausage, toast, biscuits, or bagels.
典型的美国早餐菜单包括炒蛋或煎蛋或煎蛋卷、果汁、培根或香肠、烤面包、饼干或百吉饼。
Am I an American or Japanese, or American and Japanese?
我是美国人还是日本人，还是双重国籍？
Is it an American movie or a French movie?
是美国电影还是法国电影？
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
When you're invited to have dinner at home by an American friend, you should be on time or a little later.
当你被美国朋友邀请在家吃饭时，你应该准时或晚一点。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Is it an American car or an English car?
它是一辆美国的车还是一辆英国的车？
Or: You are an American inventor with a product you think has “green” potential for household energy savings.
或者是：你是一个美国发明家，你认为你研发出来的 是家庭节能方面的“绿色产品”。
Or I'd like to be an American citizen living in Dallas right now and working, but that'll come eventually - it's in my life plan.
我也想此刻就成为一名居住、工作在达拉斯的美国公民，但这一天早晚会到来- - -因为这是我人生计划的一部分。
The lowest IQ score on the Swedish test equates to roughly 73 or below on an American IQ test; the highest score equates to 127 or above.
瑞典人测试的最低智商分数粗略地等于73或比美国智商测试稍低些；最高智商分数等于127或更高。
Lord Ashburton said Britain regretted that it had not made some explanation or apology for the sinking of an American boat in the Niagara River.
阿什·伯顿勋爵说，英国为没能就美国船只在尼亚加拉河沉没做出解释或道歉表示歉意。
But the police still have to contact thousands of people on Mr Mulcaire's list, and it is not hard to imagine the possibility that they could be speaking to an American or two.
但警方仍然得与穆尔凯尔名单上的数千人联系，不难想象他们之中也许会有人与一两个美国人通过话。
This time, it's not an Asian crisis or a Latin American crisis, it's a global crisis.
这一次，它不再是亚洲危机或者拉美危机，而是全球危机。
I don't think anyone can say that he or she doesn't like the way an American sounds or a British accent sounds.
我觉得没人会说他不喜欢英式发音或者美式发音。
An American in Peoria can't exclude any salary or housing costs from taxable income. Why should an American in Paris not face reasonable limits? '?
既然皮奥里亚的美国人不能从应税收入中刨除任何薪金或住房成本，那巴黎的美国人凭什么能回避合理的限制呢？
Also, when the Scottish volunteers listened repeatedly to an American or southern English accent, their brain activity gradually diminished.
而且，据Bestelmeyer说，20名苏格兰志愿者在反复听到美国口音或南部口音的英语时，脑部活动都会逐渐减少。
Also, when the Scottish volunteers listened repeatedly to an American or southern English accent, their brain activity gradually diminished.
而且，据Bestelmeyer说，20名苏格兰志愿者在反复听到美国口音或南部口音的英语时，脑部活动都会逐渐减少。
应用推荐