They weren't seen as worthy of analysis or academic attention.
他们被认为是不值得分析或学术关注的。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.
你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。
It doesn't seem to be a matter of IQ or academic training.
它似乎和智商或学术练习无关。
There were 55 papers or academic reports in total presented at the meeting.
提交大会的论文和学术报告有55篇。
Such programs are often run out of community hospitals or academic health centers.
这样的项目常常在社区医院或学术健康中心之外运作。
This is not Upgrade or Academic for student or school only, but for any users.
这不是升级或学术为学生或学校只有，但任何用户。
It is not just a technical or academic problem for us to evaluate Japan's Wuji culture.
怎样评价和看待日本武技文化，已不仅仅是一个技术或学术的问题。
Name translation is more complex in literature than in journalistic or academic situations.
文学作品中人物名字的翻译比新闻界或学术界对人物名字的处理更为复杂。
At present, the research in this area is rare in whether economic or academic jurisprudence.
目前，无论是经济学界还是法学界在这方面的研究很少。
A visit to any of these historical, technical, ethnic, or academic museums is well worth the time.
不管是参观历史、科技、种族或是学术博物馆所花的时间都很值得。
More than 1 year experience in medical or scientific research institution or academic college.
1年以上医疗、科研机构，大专院校相关岗位工作经验；
Have you ever been the subject of disciplinary or academic action at any college or university?
你参加过大学或学院的纪律或学术的主题活动吗？
A magnum opus is the greatest or most important work produced by a writer, artist, musician, or academic.
作家，艺术家，音乐家亦或学术界学者，一部大部头的作品也许是他最伟大或者最重要的成果。(和后面的冗长好像有些吻合)。
We see you have cooking as a hobby on your C.V. Are you pragmatic or academic when it comes to cooking?
我们在你的简历上看到烹饪是你的爱好之一，那么你做饭时是实用至上还是专业至上？
Cheating or academic dishonesty in any form will not be tolerated and will result in swift punitive action.
舞弊或者任何形式的学术欺骗都被视为无法容忍的行为，将被处以重罚。
To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.
在法规、学术条例或学术法规下规定入学录取要求。
If there isn't any, a draft or description about your study plan for next semester or academic year is required.
如无任何成绩记录，请提供本学年详细的学习报告或下一年度学习计划。
Psychiatrists are prohibited from making use of such information for personal reasons, or financial or academic benefits.
精神科医师出于私人原因，或经济、学术利益使用这些信息，是被禁止的。
Education: List the institution names, locations, degree titles, major or academic concentration, theses or dissertations and dates.
教育情况：列出机构的名称、地点、学位、专业或学术领域、论文或学位论文及其日期。
Be you male, female, arty, practical or academic, she believes that technology enables teachers to fashion a learning plan for each individual.
做自己向要成为的男人，女人，艺术家，实干家或者是学者。她坚信科技能帮助老师们为每位学生制定学习计划，能更好的因材施教。
As a theoretical form or academic discipline, library science can be divided into scientific library science and humanistic library science.
作为理论形态或学术流派，图书馆学可分为科学图书馆学和人文图书馆学。
Now, however, increasing Numbers of educated young men, often with professional or academic backgrounds, are being drawn to the tranquil monastic lifestyle.
然而，现在加入到过着宁静清贫生活的修道士行列的年轻人越来越多了，这些年轻人受过良好教育，常常具有专业或学术背景。
Whether in commercial or academic settings, then, "utility computing 2.0" has unexpected potential to make computers more responsive and convenient servants.
不管是在商业环境还是在学术环境中，“效用计算 2.0”都可能出人意料地使计算机的反应更迅捷并且更易于使用。
To admit Graduates of other Universities to Degrees of equal or similar rank in the University under conditions laid down by Statute or Academic Ordinance.
在法规或学术条例规定的条件下，承认其它大学的毕业生或同等或类似学力的大学学位。
Given the importance of English as an international language, more and more people need to learn to write in English for occupational or academic purposes.
英语作为一门国际性语言，其重要性日益显著。越来越多的人为了工作或学习的需要学习英语写作。
Pitanguy's philosophy is disturbing for many reasons, yet it suggests a point about the significance of attractiveness often overlooked in philosophical or academic discussion.
皮坦基的哲学受多种因素的干扰，暗示了一个关于吸引力的意义的观点，常常被哲学和学术讨论忽视。
When you study art or academic trends you need to have in-depth understanding, but does such in-depth understanding help one with his creation or one with his appreciation?
你研究艺术和研究学术走向的时候，需要深入理解，但这是不是有助于画家画画，观众欣赏呢？
The term "public intellectual" gained currency 20 years ago, describing a writer or academic who commanded public notice, especially when accepted as an authority in many fields.
“公共知识分子”一词是在20年前流传开来的，指那些受到大众广泛关注的作家或学者，尤其是在诸多领域方面享有权威地位的人。
The term "public intellectual" gained currency 20 years ago, describing a writer or academic who commanded public notice, especially when accepted as an authority in many fields.
“公共知识分子”一词是在20年前流传开来的，指那些受到大众广泛关注的作家或学者，尤其是在诸多领域方面享有权威地位的人。
应用推荐