John's ministry covered only a short period, perhaps six months or a little more.
约翰的事奉很短暂，可能只有六个多月。
In the pool, do you grab the wall at each turn in order to get a little rest or a little more breath?
在游泳池中，你是否在每次转身的时候抓一下池壁，来休息一小下，多喘一口气呢？
Life is a life, you'll meet a lot of things. Once I always frown to change everything, but now I prefer to smile, or a little more fun.
生活就是生活，你会遇到很多事情。曾经我总是紧皱着眉头想改变一切，不过现在我更愿意微笑，或者多一点调侃。
Quality of service does not enter into it, beyond the fact that one may tip a bit less for poor service, or a little more for good service.
服务质量是不在考虑范围内的，事实上你可以对较差的服务少付点小费而好的服务多付一些。
Fortunately, its mother died before the time arrived; some thirteen years after the decease of Catherine, when Linton was twelve, or a little more.
幸亏他的母亲在那时候到来之前就死了；那是在凯瑟琳死后十三年左右，林惇是十二岁，也许还略略大一点。
For my father had a great amount of money from his but he let much of it go, and I will be happy if my sons get from me what I got or a little more.
如果我的儿子从我这里得到的钱跟我从我父亲那里得到的差不多，或是稍多一点儿，我就会很高兴了。
Diandian life and love with their hands, which I can not put that in the end the love you a little more or a little more for you, I will never in their efforts to!
生活和爱情用手掂掂，我哪一个也不能放，到底是爱你多一点还是为你多一点，我永远在努力！
You can get a meal for about $5 or a little more if you eat in bars or coffee shops, but in most city restaurants you should expect to pay $20 to $30 a person for dinner, with paid drinks.
你在酒吧或咖啡馆，大概五美元或略多一点就可以吃一顿，但在多数城市的餐馆就餐，一个人大概要花20到30美元，而且饮料还要另算。
The splotchy design on the dress, reminiscent of a butterfly or maybe Rorschach ink blots, is certainly artistic, but I'm waiting for a little more proof of the science before I send my measurements.
这件衣服上的斑点设计，让人联想到蝴蝶或者可能是罗夏墨迹，当然是有艺术性的，但我正等待更多科学证明，之后才能作出评价。
Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.
即使是那些认为旅行只不过是一场派对或庆祝活动的父母，也会因为孩子被留在家里而感到内疚。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
Pay a little more upfront for your beer or burger.
为啤酒或汉堡多预付一点。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of some 10%.
自从有了官方记录的一百多年来，世界纪录已经提高了10%，一点点的被刷新着，而这一次，这个记录下降幅度最大。
The patch showing the changes is a little more sophisticated than simple additions or deletions because it shows the change by combining the two.
显示更改的补丁要比简单的添加或删除更为复杂一些，这是因为它要结合这两者来显示更改。
They had no real upside and a lot of downside—or, to be more precise, they got a little bit of cash flow to have all the downside.
他们没有真正的上行赢利却有大量的下滑损失，更确切地说，他们只有一点点现金流动量，却承担所有的损失。
Get some artwork or a poster to make your wall a little more visually interesting.
放一些艺术品或招贴画到墙上使它看起来更有趣一点。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
We have them today. A little more inflation might be preferable to rising unemployment or a series of fiscal measures that pile on debt bequeathed to future generations.
这个问题我们今天就存在 轻微的通货膨胀好于持续上升的失业率或者一连串的财政措施将堆积如山的债务留给下一代.
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
我再次重新使用这个体系是在一年多前，那时我刚做完手术身体才恢复健康，就要开始做大量的工作，作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Learning when to cache - or more specifically, when not to cache - can be a little trickier.
了解何时进行缓存—或者更具体地说，何时不缓存—才可能有点儿麻烦。
If it's too runny, add more powdered sugar. If too stiff, add a little more milk or vanilla extract.
如果水分太多，加入适量的糖粉，如果水分过少，加入适量的牛奶和香草精。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
Today it's a different story: Many executives, he says, are willing to take jobs with similar titles and pay in exchange for little more than a shorter commute or a more stable future.
但现在的情况却发生了翻天覆地的变化：他表示，为了换取更短的通勤时间，或者更稳定的未来，许多高管都愿意接受和自己目前头衔和薪酬类似的工作。
Now, at least, I have 100 or 200 people who care, so I'm getting a little bit more attention.
至少现在有100到200个人愿意听我说话了，我正在得到稍微多一点的关注。
However, a little less than half of these cells had a more consistent neural response to all events, whether big or small.
但是，这些细胞中只有不到半数，对无论大小的所有事件，具有较一致的反应。
Their launch strategies involved upgrading their phones bit by bit - a better camera, a brighter screen or larger memory - so as to make the "new" device just a little more attractive.
这些厂家的发布策略包括一点点地升级(好一点的摄像头，一块更明亮的屏幕或是更大的内存)，以使这个‘新’设备多一点吸引力。
Generating a resume or curriculum vitae from an XML file involves a little more work but imposes a disciplined structure that helps ensure that the document is as complete as is necessary.
从一个XML文件生成一份简历或履历需要一些额外工作，但能应用一种经过规范的结构，该结构能够帮助确保文档的复杂度满足需求。
Or if you want to convert it to something that might be a little more meaningful … think of elephants.
如果你想把它转换成更加实际一点的东西，那就想想大象吧。
For a decade or more, American households in particular have seen little need to save out of income at all (see chart 2).
最近十几年来，特别是美国的家庭几乎不需要把自家收入储蓄起来(见表2)。
For a decade or more, American households in particular have seen little need to save out of income at all (see chart 2).
最近十几年来，特别是美国的家庭几乎不需要把自家收入储蓄起来(见表2)。
应用推荐