Love, or don't start, or a lifetime.
爱，要么不开始，要么一辈子。
Ambiguous, you want to cheat me all night? Or a lifetime?
你的暧昧，想骗我一夜？还是一生？
People come into our life for a reason, a season or a lifetime.
人们可能为了某个原因走进你生命，陪着你走过一季，或走完一生。
You can love someone for a moment, a month, a year, or a lifetime.
你可以爱某个人一会儿，一个月，一年，甚至一生。
Are we trying to be healthy and fit on one day, or for a lifetime?
我们是努力身体健康、身材有型一天，还是一生？
People come into your life for a reason, a season, or a lifetime.
人们走进你的生活，或许是为了一个原因，或许是一段时间的停留，或许是一生相随。
People come into your life for a reason, a season, or a lifetime.
因为一个原因，他（她）走进你的生命，一个季节或是一生。
Without treatment, social phobia can last for many years or a lifetime.
若没有得到良好的治疗，社交恐惧症可以持续很多年，甚至是一生。
People come into your life for a reason , a season , or a lifetime.
人们进入妳的生活，因为一个理由，一个时期，或是一生。
Sometimes the insurance company will say there's a yearly cap or a lifetime cap.
有时保险公司会说，存在年度限制或终生限制。
Spending years (or a lifetime) in drudgery for future-promised happiness (ie. retirement).
苦苦的花了数年的时间(甚至是一生的时间)只是为了得到别人对未来承诺的那一点幸福；(比如退休)。
Thank you for being a part of my life, whether you were a reason, a season or a lifetime.
感谢你成为我生命中的一部份，无论你的出现是一个理由、一个季节或是一生一世。
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
The obvious nuisance and great expense of wearing glasses or contacts for a lifetime is the least of the problem.
戴眼镜麻烦，花钱，或者终身戴眼镜，都不是大问题。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
By exposing young children to erratic dieting habits, parents may be putting them at risk for eating disorders or a lifetime of chronic dieting.
让幼童接触到这种古怪的饮食习惯，父母可能会使他们处于饮食失调或终身慢性节食的危险之中。
People come into your life for a reason, a season, or a lifetime. When you figure out which one it is, you will know what to do for each person.
在你生命中出现的人可能由于一个原因、可能是在某个季节、也可能是贯穿你一生的。
According to rules announced by transport authorities, cabbies now face a ban of up to three years for foul play - or a lifetime ban in extreme cases.
根据交通委发布的规定，有违法违规行为的出租车驾驶员将面临三年不得从事该行业的处罚，极端违规行为或导致终身不得驾驶出租车。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
However, one in 10 will become sick with active TB in his or her lifetime due primarily to a weakened immune system.
但是，其中十分之一的人在一生中某一天会成为活动性结核病患者，主要原因是其免疫力减弱。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
That makes 243 hours a year, or more than a full year in an average lifetime.
一年就是243个小时，一生就是365天以上。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
It may take them a year or two to sort through a lifetime of belongings and prepare for the move, but they may never revisit their decision again.
他们可能需要一年或两年准备有生之年用的财产和为搬迁作准备，但他们可能永远不会重新审视自己的决定。
In the survey, people were free to describe a short-term regret or a regret that lingered a lifetime.
在此次调查中，人们可以完全自由的描述他们的后悔，短期的或者是影响长达一生的后悔。
Languages are not small or simple, and learning an new language is a lifetime endeavor.
语言不是小或简单的事情，学习新的语言是毕生的努力。
It is not dirty or evil or shameful. A large number of women will have miscarriages in their lifetime.
这是一个女人人生经历的重要组成部分，这不是什么肮脏、邪恶或可耻的事情。
It is not dirty or evil or shameful. A large number of women will have miscarriages in their lifetime.
这是一个女人人生经历的重要组成部分，这不是什么肮脏、邪恶或可耻的事情。
应用推荐