If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
Dumplings or a holiday gift exchanges.
粽子还是一种节日往来的礼品。
What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.
让当今年轻人不可思议的是，他们很少下馆子，或者去某个风景点旅游度假。
They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
他们可以把其中一部分或者所有的钱花在各种奢侈品上，比如一辆新车、在餐馆的一次晚宴、或者去欧洲度假。
For many of us, it might seem that a dark cloud descends on Monday morning and only lifts when it's going-home time on Friday - or a holiday such as Christmas.
很多人都有这样的经验，周一早晨上班时常常乌云密布，而到周五回家时，或圣诞节这样的假日，才会云开日霁。
The area's annual rainfall is 1,690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1, 690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
第一个是让他们发挥想象：如果自己在银行有五千美元，而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上，比如买一辆新车，在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
When Boxing Day falls on a Saturday or Sunday, the following Monday is the public holiday.
"当节礼日是星期六或星期日时，紧跟着的星期一就是公众假期。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a holiday ranch, or exploring a city.
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是探索一座城市。
You may or may not wish to know that your pet groomer, hairdresser, mailman and UPS guy all expect a holiday tip
你可能想知道，也可能不想知道，你的宠物美容师、发型师、邮递员和UPS 快递员都希望得到假期小费。
You can also celebrate a holiday or get to know each other in your neighborhood.
你也可以庆祝假期，或者在社区里互相了解。
It's an either-or situation—we can buy a camera this year or we can go on holiday but we can't do either.
这是一个非此即彼的情况，我们今年要么买个相机，要么去度假，但我们两个都做不到。
During this most pleasant holiday, sending gifts to our family, friends or colleagues seems to be a very important holiday activity.
在这个最令人愉快的节日里，送礼物给家人，朋友或同事似乎是一项挺重要的假日活动。
We should vote on weekends or make Election day a national holiday.
我们应当在周末投票，或让选举日成为一个国家假日。
This might be a holiday, a promotion, a wedding or just a trip to the cinema with your partner.
那或许是一个假期，一次升迁，一场婚礼或仅仅是一次与你的情人到电影院的约会。
Consider the expectations you put on yourself to create a perfect holiday celebration or advance up the career ladder.
细想独自表演为创造一个完美的节日庆典或在成名生涯的阶梯上前进一步的期望。
Come up with some creative goals, such as running a race on a holiday, running a race for charity, or reading a book about running.
想一些有创意的目标吧，比如在假日举办赛跑，或搞慈善赛跑，或者阅读一本关于跑步的书籍。
The lowest score for planning a holiday was using Teletext or other TV information at 11.4%.
最少人使用的度假计划途径是电讯文本或其它电视资讯，比例为11.4%。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
I Shared 4 out of 100 or so photos of a recent holiday.
最近的一次假期的照片，我只分享了100张里的4张。
If the system does detect an anomaly, it asks itself if there is likely to be an innocent explanation (a change in the weather, for example, or a public holiday).
如果系统探测到异常，将会自我判断是否可以合理解释(例如天气变化或节假日)。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Get dressed up and attend a holiday concert or play.
打扮的漂漂亮亮的，去听一场节日音乐会或是看一场话剧表演。
Then, sleep in, go to a museum or the movies (matinees are cheaper), take a serendipitous walk, venture off into the woods on snowshoes - do something you don't normally do on a weekend or holiday.
然后，睡个饱，去博物馆或者电影院(白天的音乐会更便宜)，随意闲逛，穿着雪地靴到树林里去探探险——做一些你周末或假日通常不会做的事情。
Then, sleep in, go to a museum or the movies (matinees are cheaper), take a serendipitous walk, venture off into the woods on snowshoes - do something you don't normally do on a weekend or holiday.
然后，睡个饱，去博物馆或者电影院(白天的音乐会更便宜)，随意闲逛，穿着雪地靴到树林里去探探险——做一些你周末或假日通常不会做的事情。
应用推荐