For aught I know, it may have been one of the seven wise men of Greece, or a committee of the whole lot of them.
对比我一无所知，也可能是希腊七智中的哪一个或者他们七个商量后共同弄出来的。
The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.
道德规范委员会可能决定对他进行警告或批评。
If the whole group is confident in a task force or committee it should empower the subgroup to make most decisions on its own.
如果整个团队对于一个特别小组或者委员会有信心，那应该授权子团队自己来进行大多数决策。
There is also a joint working group on the border issues as well as an expert committee or an expert group.
双方还有一个边界问题联合工作组，也还有一个专家委员会或者叫专家组。
Speaking about her role on the committee Michelle Obama said: "The arts are not just a nice thing to have or to do if there is free time or if one can afford it.
谈到她在委员会中的角色，米歇尔·奥巴马说：“如果有足够的时间和金钱，那么艺术就不仅仅是一种美好的让人不得不拥有或者不得不参与的一件事了。”
We might have a little committee and perhaps organise live music or games.
我们或许会拥有一个小委员会，或许还会组织一些现场音乐秀或游戏。
These included (for example) : the portfolio manager, or a member of the Business Strategy Committee.
这些包括(例如)：项目组合经理，或者业务策略委员会的成员。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
如果你所在的委员会不能如之前那样给你带来满足与成就感，那么退出吧。
Now comes the turn of a new joint select committee, or “supercommittee”, as it has been dubbed.
现在出现了一个新的联合选择委员会，也曾被称为 “超级委员会”。
It calls for new rules on conflict of interest (or more accurately, it calls for rules-at the moment the panel has none), a new full-time leadership position and a new executive committee.
这要求存在利益冲突时的新规则(或者更确切地说，要求是——当委员会不作为时的规则)，一个新的专职领导职位和执行委员会。
Where such bill is not put on the agenda of the Standing Committee session, the Chairman's Committee shall make a report to the Standing Committee session or give an explanation to the bill sponsor.
不列入常务委员会会议议程的，应当向常务委员会会议报告或者向提案人说明。
However, rather than being spread across the population as a whole, the committee gauged that this health burden was mostly borne by just 200, 000 people, or 0.3 per cent of the population.
但是，委员会经测算指出，这种健康负担不是以一种人口扩散的方式向全球蔓延，而只是由200000人或者是0.3%的人口承担。
Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。
也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。
Assign him or her to a self-managing team, to an employee committee, or to work on a community project.
安排他们进入一个自我管理的团队、员工委员会或者让他们从事某个社区项目。
The XML Protocol committee initiated work to define a set of new software practices or usage scenarios.
XML协议委员会发起了一项工作来定义一组新的软件规则和使用情景。
As we can see in Figure 1, unlike most projects, programs usually have a steering committee or other group that represents diverse interests and provides executive-level oversight.
正如我们在图1中看到的，与大多数项目不同，规划通常有一个管理委员会或其他代表不同利益并提供执行级别监督的小组。
An advisory committee in the Netherlands has proposed loyalty bonuses for long-term shareholders, such as increased dividends or additional voting rights after holding a share for four years.
位于荷兰的一个咨询委员会已提出忠诚度措施来奖励长期持有的股东，如：增加股利或持有股票四年就可获得额外的投票权。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
We all know that when we say yes to one thing we are saying no to something else. If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
我们都知当我们对一件事情点头时也就是放弃了另一件事，如果你所在的委员会不能像曾经那样给你满足感成就感，请离开，如果球队枯燥乏味，请离开，如果研究院并不能给你所想要的，请离开。
There was also smog, or haze, or some version of atmospheric opaqueness for which the International Olympic Committee has yet to invent a word.
这儿也有雾，或者是霾，或者大气不透明现象其他版本的说法，为此国际奥委会仍然在绞尽脑汁寻找新的名词。
Imagine sitting next to him on a parents’ committee, or at Back-to-School Night!
想象一下在家长组委会上坐在他旁边，或者一起参加幼儿园的家长会！
There's a whiteboard with the schedule of a dozen or so committee meetings that day. They use words like "outreach" and "liaison" and combinations thereof for their committees (and sub-committees).
一块白色书写板上标有当天的十来个行程安排，使用了诸如“拓展”和“联络”这样的措辞，由此和委员会、小组委员会联系。
There's a whiteboard with the schedule of a dozen or so committee meetings that day. They use words like "outreach" and "liaison" and combinations thereof for their committees (and sub-committees).
一块白色书写板上标有当天的十来个行程安排，使用了诸如“拓展”和“联络”这样的措辞，由此和委员会、小组委员会联系。
应用推荐