Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Split or combine log files for each DB2 agent.
为每个DB2代理分隔或合并日志文件。
Split, or "dead" ends are the result of damaged or weathered hair.
分叉或死亡的头发末梢是头发受损或风干造成的。
Tie::CharArray is in fact a very good way to forget about the particulars of the Perl substr() or pack()/unpack() or split() functions.
CharArray实际上是不考虑有关Perl 中substr()或pack() /unpack()或者split()函数的细节的极佳办法。
It has some very nice features. The product handles lists better than most other word processors, allowing you to join or split items.
他有几个很好的特点，改产品在处理列表时优于其它的文字处理工具，允许你加入或划分条目。
This basic but efficient production line churns out a constant stream of refined bamboo, either being made into furniture or being split into new sets of disposable chopsticks.
这是一家拥有有效生产线的基础工厂，竹子在这里经过一系列的流程，或者被制造家具，或者被做成一次性筷子。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
She didn't think about her mothers or sisters and imagined everything that ever mattered depended on the perfect execution of a single split or pivot.
她丝毫没有念及母亲和姊姊们，她只觉得这世上紧要的事情皆取决于她的每个劈叉和旋转是否完美无缺。
Now, in Version 6.0.2, inline XSD definitions inside WSDL files can now be split out or externalized for better consumption.
现在，在版本6.0.2中，可以将WSDL文件内部的内联XSD定义拆分或外部化，以便更好地使用。
The sample population amounted to about 100 or so employees, evenly split between the two geographies.
示例的雇员总数约 100 人，他们平均分布在这两个地理位置上。
If your hair's biggest problems are frizziness or split ends, then it's more or less healthy.
而如果你头发的主要问题是易打结、发稍分叉，那说明你至少还是比较健康的。
After selection, the woods are sawn or split, dried, bundled together and bonded into patterns, then fitted into a Mosaic.
选择木材之后，将木材辟开，干燥，捆绑在一起，形成各种图案，然后拼装成马赛克。
So, if planned content violated infrastructure constraints relating to size, the content was optimized or split into several smaller chunks.
因此，如果计划发布的内容超出了框架的大小限制，则要对内容进行优化或将其分成几个较小的部分。
The decision becomes a logical or split in the routing information.
在路由信息中，决策成为一个逻辑OR分支。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
在本文的内容中，并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
Or, how about veggie chili or a bowl of minestrone or split pea soup?
或者，可以试试蔬菜辣椒或意大利蔬菜汤或碎豌豆汤吗？
As temperatures soared, the zirconium alloy coating the fuel apparently split or melted, reacting with the steam to produce copious amounts of hydrogen gas.
随着温度的飙升，包裹燃料的锆合金熔化，和蒸汽发生反应从而产生出大量的氢气。
Or is this just a split over who gets to be the leader?
还是仅仅是谁来作领导的分歧？
Public figures have different ways of dealing with rumors regarding their so-called private lives - whether they are in a committed relationship or have split with a partner.
公众人物对于那些分分合合的所谓“私人生活”的传言采取了不同的处理方式。
When this happens, systems on both sides of the partition can restart applications from the other side resulting in duplicate services, or "split-brain".
当出现这种情况时，两个分区的系统将会重启另一分区的应用从而造成应用的复制，或是“split - brain”。
Unlike Phasers, however, CyclicBarriers do not support the dynamic addition or removal of threads; nor do they support one-way synchronization or split-phase operation.
然而它并不能像Phasers那样做到线程的动态添加和移除，以及单向同步和分相操作。
More than 130, 000 couples in Italy split up or divorced in 2007.
在2007年，有一十三万对夫妇分开或离婚。
Dry, brittle nails that frequently crack or split have been linked to thyroid disease.
干、脆甲症常表现指甲裂开或劈开，与甲状腺疾病有关。
Dry, brittle nails that frequently crack or split have been linked to thyroid disease.
干、脆甲症常表现指甲裂开或劈开，与甲状腺疾病有关。
应用推荐