Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.
沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。
The duke built an opulent palace for himself nearby.
公爵还在附近为自己建了一座豪华的宫殿。
"It's not an opulent pen. It's a writing instrument that's very pure," he said.
“那不是一支奢华的笔，是一支非常纯粹的书写工具，”他说。
Though she lived in a cheap rented flat, Kijima reportedly wrote about her opulent lifestyle on her blog.
尽管木岛住的是一套租来的廉价公寓，但据报道称，她在博客里描述了自己奢华的生活方式。
The 20 story building hosts 329 opulent suites.
酒店楼高20层，共有329套各式豪华客房。
She is depicted in a room within an opulent palace.
她被描绘处于一座豪华宫殿的房间中。
David was easy, and even opulent in his circumstances.
戴维的家境不差，甚至相当富裕。
Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.
大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。
It is mellow and full, full of opulent beauty seen as a whole.
整个地看，琉金是圆润的，有一种丰裕之美。
He lived in an opulent if sand-scarred palace out in the Tatooine deserts.
他住在塔图因沙漠中一座虽受风沙侵蚀但依旧豪华的宫殿里。
Jabba's beloved Khetanna was an odd mixture of opulent splendor and crude depravity.
贾巴钟爱的“凯坦纳号”是雍容华贵和粗俗堕落的古怪结合体。
This wine is deep, bright ruby colour with an opulent ripe, blackberry fruit intensity.
该酒具有明亮深红宝石色，带有浓郁的成熟丰饶的黑莓水果香。
The opulent sweetness of peak-season, fully-ripe fruit brings about abundant yet soft tannins.
旺季赋予水果丰富的甜度，充分成熟的葡萄产生大量柔和的单宁。
We met up at the Metropole Hotel for breakfast. The place was once opulent, but is now decidedly seedy.
我们在新城饭店见面吃早饭﹐这地方一度豪华富丽﹐但现在真是破败欠修。
Sparkling in fresh, opulent green, this delightful bracelet features an Erinite crystal in an exclusive cut.
这款镀金色手链缀有切割独特的翠绿色水晶，展现清新瑰丽的嫩绿魅力。
Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。
Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.
另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
The hotel has 88 opulent apartments, 168 standard rooms, and a convention hall with a way capacity of over 300 people.
宾馆拥有88间豪华套房、168间标准客房，以及可容纳300多人的会议厅。
The czar's servants carried the opulent dishes, perfume bottles and other personal items directly to the czar's private chamber.
沙皇的仆人们就把华丽的碟子，香水瓶和其它的个人用品径直带进了他的房间。
ABSTRACT: The very warm, dry growing season of 2015 yielded Burgundy's fleshiest, most opulent white wines since at least 2009.
摘要：2015年勃艮第的天气非常温暖、干燥，生产出继2009年以来最为丰腴、肥美的白葡萄酒。
Things looked and sounded different in Shahrak Gharb, an opulent north Tehran suburb in the shadow of the snow-capped Elborz mountains.
在ShahrakGharb这个位于Elborz雪山脚下的北德黑兰富裕郊区，情况则完全不同。
It was luxurious, even opulent: satin bedspreads and silk drapes complemented white rococo furniture replete with intricate gilded flourishes.
这里非常豪华，甚至可以称得上奢侈：丝缎床罩，丝绸窗帘，还有带着复杂的金质装饰的白色洛可可风格家具。
The opulent eatery boasts views across the river to the Notre Dame and dates back to its days as an inn in 1582 - when its first cellars were created.
从饭店看出去，塞纳河和巴黎圣母院一览无余，1582年开业时，还是个小客栈。---那时就建起了第一个酒窖。
The opulent eatery boasts views across the river to the Notre Dame and dates back to its days as an inn in 1582 - when its first cellars were created.
从饭店看出去，塞纳河和巴黎圣母院一览无余，1582年开业时，还是个小客栈。---那时就建起了第一个酒窖。
应用推荐