That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
It does not mean opulence but rather transparency.
这并不意味着富裕，而是透明度。
Foreigners with dollars, pounds, Swiss francs, or Czech crowns lived in opulence.
拥有美元、英镑、瑞士法郎，或捷克克朗的外国人生活优裕。
Purple roses: enhancement, magnification, opulence, majesty and glory, "I will always love you!"
紫玫瑰：感情增强和加深、富裕、高贵和崇拜，“我会永远爱你！”
I have also encouraged my kids to be suspicious of displays of opulence, whether it's the big house, the fancy car or the designer clothes.
我还鼓励孩子们对炫富保持怀疑，不管炫耀的是豪宅，名车，还是名牌服装。
His eyes had never beheld such opulence.
他从未见过这样的财富。
She said her shoes fuse "Chinese opulence with British eccentricity."
她说她的鞋子将中国式的奢华和英国式的古怪融合在了一起。
You will appreciate opulence, while fearing jealousies that it causes.
你喜爱富裕的生活，也可能会担心因此而导致的嫉妒。
There is an element of subtlety in the details that belies their opulence.
细节之处的精妙元素掩饰了这些家具装饰的富丽堂皇。
Dickens contrasts the opulence of France's nobility with the indigence of her peasants.
狄更斯将法兰西贵族的富裕与农民的贫穷做了对比。
This celebration of opulence and wealth and power undercuts the character of the Statue of Liberty.
这种对丰裕、财富和权力的颂扬破坏了自由女神像的特质。
The opulence of complexity is all in the subjective perceptions of observers - the frog perspective.
复杂度上的丰富性，完全来自观测者的主观认知，也就是蛙的眼光。
So the liner, whose name was meant to be synonymous with opulence, in at least one instance relied on cheap materials.
因此，这艘名字寓意着豪华的轮船至少在一个方面用了廉价材料。
You came here to drink in the grandeur of the Winter Palace, to float down the majestic canals, to be transported to its gilded czarist opulence.
来到这里，你可以在冬宫的宏伟中享受美酒，乘船漂过雄伟的运河，一睹沙皇金碧辉煌的财富。
Who would guess from her beaded and bejeweled opulence that she waits each year at this time to spread lavish holiday cheer among those less fortunate?
从她的饰以珠子珠宝的富裕妆饰上，谁可曾想到，每年的那个时候，她都在等待着，来给那些不幸的人传布慷慨的节日慰问？
Think of abundance, of opulence, of plenty, of position, harmony and growth, and if you do not see them manifested today, they will be realized to-morrow.
多想想富足、富裕、繁荣、地位、和谐和成长，而且如果你今天没看到这些实现，那么它们明天就可能成为现实。
The carefully observed reflections from glass decanters, silver Settings and the polished table provide splashes of light in the dining room's dark opulence.
画家对细颈玻璃瓶、银色餐具和擦的光亮的餐桌进行了细致入微的描绘，为暗淡的餐室平添了几分光芒。
This sturdy chateau had been one of the last manifestations of Gilded Age opulence; its place was taken by an outrageously tall and glassy apartment house.
这座坚固的法式大别墅曾是富庶的镀金时代最后的写照之一，但是它的地盘却被一座拔地而起、镶满玻璃的公寓楼给强占了。
People saw his nice house with more bedrooms than inhabitants, his luxury car, his new gadgets, and his life of opulence and thought, I want to be like that guy.
人们看到他那房间多到住不完的漂亮大房子，豪车，最新的电器，富足的生活，禁不住会想，我想变成那家伙。
A hotel that truly understands the meaning of opulence, Crown Towers provides the ultimate experience for discerning guests seeking refinement and attention-to-detail in every aspect of their stay.
简介皇冠度假酒店完全深明奢华的定义，专为品味高尚的客人提供超凡体验：追求精致生活，专注每个细节。
The lack of land and hunger made the neighboring landlords' opulence and luxury especially intolerable.
饥饿和失去土地的苦痛，使他们更难容忍地主老财的骄奢淫逸。
The lack of land and hunger made the neighboring landlords' opulence and luxury especially intolerable.
饥饿和失去土地的苦痛，使他们更难容忍地主老财的骄奢淫逸。
应用推荐