Health Columnist Opts For Sinus surgery.
健康专栏作家对于鼻窦手术的看法。
But a young man I spoke to, on the other hand, opts for a more frugal style.
同在北京的另一个年轻人则是追求节俭的楷模。
He advises customers to queue on the left, and said he opts for female cashiers.
他建议顾客站在左边，还说他会选择女性收银员。
C opts for long strips of fabric as opposed to squares to create a striped patchwork effect.
品牌选择带有长条纹的面料，同方形形成对照，营造出条纹拼接效果。
Apart from design, Hansgrohe opts for top-quality materials, high-tech design and precision work.
除了设计以外，汉斯格雅在生产中采用精选的材料、高科技和精密的做工。
Whether China adopts old Western habits or opts for thriftier and healthier ones will shape the commodities industry.
中国沿袭西方国家旧的（饮食）习惯还是选择更经济健康的习惯，将重塑商品产业。
When Noot opts for painting carefree elephants practicing handstands, she is told by her parents to go back to the usual subjects.
当闹特选择画一些无忧无虑的练习倒立的大象时，她的父母告诉她回到惯常的主题去。
Once again Nike faces the Adidas official-sponsor shutout approach, and once again Nike opts for a digital offense. Only this time, its marketers take a very different approach.
进入到2010年的世界杯比赛，再次面对阿迪的“官方唯一制定赞助商”身份，耐克再一次选择了运用数码手段进行反击，只不过这一次，耐克的营销人员采取了非常另类的做法。
Otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, Bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the "illusionary" -to paraphrase Marx -rewards of the hereafter?
不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉”- - -改写马克思——来世的报酬？
Otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, Bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the "illusionary" – to paraphrase Marx – rewards of the hereafter?
不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉”---改写马克思----来世的报酬？
A right of deduction shall arise at the time when the VAT due on the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal VAT arrangements becomes chargeable.
选择适用普通增值税协议的应税交易商因其供货而应缴纳增值税时，享有抵扣权。
For a man, not being employed not only increases the chances that his wife will initiate divorce, but also that he will be the one who opts to leave.
对于男的来说，一个没有工作的男性不但更容易激起他的妻子提出离婚，而且他自己也愿意选择离开。
Someone with advanced cancer, say, who is offered expensive, aggressive new chemotherapy that might extend life at the price of lowering its quality often opts instead for palliative care.
例如，对癌症晚期的某病人进行昂贵而强度大的新式化疗，虽然有可能延长寿命，但降低生活质量，他自己反而会选择舒缓护理疗法。
What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
The following table lists all combinations of field values in opts that are valid for linsolve. A true/false entry indicates that linsolve accepts either true or false.
下面的表格列出了所有字段值选择的组合以便线性解决方案的正确。
For example, if a is upper triangular, you can set opts.
举个例子，如果A矩阵是上三角矩阵，你能够调整选择。
"If Dida opts not to sign for us then we will be forced to consider alternative options," he added.
“如果迪达选择不和我们签约，那么我们将被迫选择别的人选，”他补充说。
The following table lists all combinations of field values in opts that are valid for linsolve. A true/false entry indicates that linsolve accepts either true or false.
下面的表格列出了所有的选择字段并且它对应矩阵的特征。
The following table lists all combinations of field values in opts that are valid for linsolve. A true/false entry indicates that linsolve accepts either true or false.
下面的表格列出了所有的选择字段并且它对应矩阵的特征。
应用推荐