The property is for rent with an option to buy at any time.
这房子供出租，但可随时买下。
After ten years tenants will have an option to buy.
10年后房客们将有购买的选择权。
Milan can easily take him on Loan with an option to buy.
米兰能够轻易地用先租后买的方式得到他
Yes, Apple removed the option to buy movies on the Apple TV itself.
也就是说，苹果去掉了Apple TV中购买电影的功能。
The new investors will have the option to buy an additional 4% stake.
这两位投资者将可以选择再购买额外的4%股份。
The deal includes firm orders for 20 planes and an option to buy 15 additional aircraft.
该笔交易包括了20架飞机的订单以及另外15架飞机的购买任责权。
But at its last meeting on January 27th, it merely retained the option to buy Treasury bonds.
1月27日在最近一次例会上，联储仅仅决定保留购买国债的可能性。
If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。
The company has also extended the deadline for exercising an option to buy up to 775, 000 HP shares.
公司还延长了赫德行使购买775,000股惠普股票期权的最后期限。
Specifically, the RPV of a development effort is calculated as a call option to buy the benefits of the completed project.
明确地讲，开发工作的RPV是按照购买完整项目的利益的需求选择计算的。
Reports in Italy suggest that Juventus have an option to buy Reggina striker Rolando Bianchi at the end of the season.
意大利有报道提出尤文在这个赛季结束后肯能会购买雷吉纳射手比安奇。
Vitesse had agreed on a season long loan, with the option to buy and review the loan in January and again next summer.
当初维特斯本同意租借他一个赛季，这其中包括在冬歇期买断或继续租借他的选择权，在明年夏天也是如此。
After searching for books via Google, users will be offered free samples of chosen titles, with the option to buy more.
通过Google搜索图书，用户可以试读一段所选图书里的内容，也可购买更多段落章节。
If the deal is rejected in the initial vote, J. P. Morgan has an option to buy shares equal to a 19.9% stake in Bear Stearns.
如果这桩交易在初次投票中遭否决，摩根大通可以选择收购贝尔斯登19.9%的股份。
Delaware courts, however, had frowned upon an acquirer being given an option to buy such a large stake without shareholder approval.
然而，在得知要不经股东同意就购买如此多的份额时，特拉华的法院表示反对。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
Launching their site in both English and Japanese and offering Japanese consumers the option to buy in yen made their brand easily accessible.
网站提供英语日语两种语言，并为日本消费者提供日元支付服务，使得品牌更具有亲和力。
There's no secondary textbook for eTextbooks. Though eBooks are generally cheaper than new textbooks, there's no option to buy a "used" eBook.
电子书代替不了教科书，虽然电子书更便宜，但是却是重复使用的，教科书可是崭新的。 。
With best efforts, the underwriters have the option to buy and authority to sell securities, or if unsuccessful, may cancel the issue and forgo any fees.
第一种类型，承销人有购买股票的选择权、并有权决定是否出售股票，如果不成功，可以取消发行、并放弃一切费用。
PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.
PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议，并拥有400兆瓦的优先购买权。
I must look incredulous, because another doctor assures me that one always has the option to buy an additional "cadaver lab" workshop in which to practise.
我看起来肯定不可思议，因为有一个医生让我确信，人们总会有选择，再买一个“尸体实验室”来练习。
It's reported the main sticking point is his future, as Cassano insists on a permanent move, whereas Milan would prefer a loan deal with an option to buy.
卡萨诺跟米兰主要的分歧在于他想要永久转会，而米兰只想先租借半年来考察然后在考虑是否购买。
Under the offering, the underwriters will have a 30-day option to buy shares representing another 15% of the offering amount from GE to cover over-allotments.
根据通用电气发股计划，承销商拥有未来30天内从通用电气购买另外15%股份的超额配售权。
In exchange, Wanhua received a 38 percent stake in First Chemical, the holding company for BorsodChem, and an option to buy the remaining shares within the next 24 months.
作为交换，得到了BorsodChem的持股者FirstChemical公司38%的战略股权，并且拥有在24个月内买下剩余股权的优先选项。
There is also the option to buy the Angry Bird plush toys direct, they look to be a copies of official merchandise, so Rovio will probably not be very happy that such a stand exists.
玩家们还有一个选择，那就是直接购买愤怒的小鸟的毛绒玩具，它们看上去是官方产品的盗版，所以Rovio对于这个店铺的做法可不会很开心。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
If you are to buy a dog with an intention to entertain your children and play with them, then pugs breed is the right option for you guys.
如果你想给家里的孩子买只宠物狗来陪他们玩，那么巴哥犬会是个不错的选择。
Whereas futures contracts lock in the participants to buy or sell an asset, an option is more like insurance.
期货合同是买卖资产的合同，而期权合同则是如同保险。
Whereas futures contracts lock in the participants to buy or sell an asset, an option is more like insurance.
期货合同是买卖资产的合同，而期权合同则是如同保险。
应用推荐