The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The rich can opt out of the public school system.
有钱人可以选择退出公立学校体系。
Employees may opt out of the company's pension plan.
雇员可选择不参加该公司的养老金计划。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.
在上周发出的一封信中，摩根通知了哈斯拉姆当局有关他退出的决定。
我们应该选择退出。
我说，咱还是退出吧！
Most important, though, is that individual states would be allowed to opt out.
而最重要的是，各州可自行选择参加与否。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
On March 14, workers were told that the assignment was dangerous and that they could opt out.
在3月14日，工人们被告知这项任务是危险的，他们可以选择不去。
Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out.
你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛，但你完全可以选择退出。
So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.
因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。
He is set to return to the Rockets after deciding not to opt out of the final year of his contract.
他没有选择跳出合同，而是执行了与火箭合同的最后一年。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.
在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。
The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.
最后要添加的是MobileSafari用户选择退出手机视图然后选择重新进入的机制。
However, this does not mean that the United States can completely opt out and leave everything to the Europeans.
然而，这也并不意味着美国就能完全的置身事外而把这一切危机都交给欧洲。
If the user chooses to opt out of specifying the user ID and password, DB2 employs the client auth plug-in to get the default login context.
如果用户选择不指定用户ID和密码，则DB 2使用客户端身份验证插件来获得默认登录上下文。
It is sensible, for instance, to make it easier for people to save for retirement by enrolling everyone in a scheme unless they specifically opt out.
比如，除去那些不愿意参加的人，为所有人制定一个统一的退休保险制度让他们能储蓄退休金，这听起来相当明智。
That means, among other things, asking them to “opt in” to services that gather sensitive information and making it easy for them to opt out again at any time.
也就是说，除了其他措施，应该让用户们“选择使用”那些需要敏感数据的服务，并让他们能随时轻松地再次选择退出服务。
In the past, the company often introduced changes that made more data public by default, forcing people to "opt out" in order to keep their information private.
在过去该公司常常不征求用户意见就公开更多的数据，迫使用户只能以“退出”的方式保护个人信息。
In the past, the company often introduced changes that made more data public by default, forcing people to "opt out" in order to keep their information private.
在过去该公司常常不征求用户意见就公开更多的数据，迫使用户只能以“退出”的方式保护个人信息。
应用推荐