In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
Distinguishing statements of fact, opinion, and inference may at first seem difficult to do.
有区别的事实意见还有推断在开始的时候也许会比较难以处理。
It was an objective and unbiased opinion and surely had nothing to do with the fact that he had hurt feelings from a personal falling-out with Einstein.
这是个客观的、无偏见的观点，但是这个观点跟他在与爱因斯坦的私下争吵中受挫的事实没有任何关系。
However,separating fact from opinion presents challenges in this age of blogs, sound bites, and bumper-sticker philosophizing.
但是，将事实和现今的观点分离面临着这个时代的博客，演讲片段，和汽车贴纸文化的哲学思想的挑战。
Much effort has been expended on persuading the public that scientists are skilled in separating objective fact from subjective opinion, and can be relied on where such separation is important.
已费尽心思使公众相信科学家们擅长从主观意见中找出客观依据，并相信这种寻找是重要的。
Historians typically interweave statements of fact, inferences they derive from the facts, and statements of their own opinion into a seamless historical narrative.
历史学家代表性地使他们从事实中推断的陈述和推理交织在了一起，并且用他们自己的观点构建了一个天衣无缝的历史叙述。
Not everyone is going to agree with you, but people will respect your opinion and they will respect the fact that you have contributed something to the discussion.
不是每个人都会同意你的意见，但是人们会尊重你的意见，他们会尊重事实，就是你尽力参加了讨论。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification -- with all its lifecycle diagrams and pictures -- then the technology could easily scare the mess out of you.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上 ——以及它的所有生命周期图表和图片 ——那么该技术很容易让您发怵。
The fact that the link between anthrax and Iraq may have provided the 'tipping point' in moving media and public opinion to the point where Bush could attack Iraq without a firestorm of protest.
事实上，炭疽和伊拉克之间的联系已经给那些蠢蠢欲动的媒体提供了“引爆点”，同时要不是公众的舆论激起了抗议，布什很可能会攻打伊拉克。
In fact, they often go to great lengths to point out the limitations of their knowledge and to encourage others not to take their opinion as Gospel.
事实上，专家往往会积极承认他们的知识的有限从而带动其它人更好的接受他们的观点。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实，咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点，还有哪些潜在的愚蠢之处。
It immediately uncovers the source of the information and should give insight into whether the bulk of it is based on scientific fact or educated opinion.
它立刻揭示了消息的来源，并且使你可以洞察这些消息是基于科学还是学者的观点。
Of course... this is just my opinion, and that's a fact.
当然……这只是我的一家之言，或许还另有高见。
In fact, 75 years ago Albert Einstein and colleagues suggested that quantum mechanics must be incomplete because in their opinion the two phenomena were potentially contradictory.
实际上，早在七十五年前阿尔伯特·爱因斯坦和他的同事就已经提出量子力学无疑是不完善的，因为在他们看来这两种现象有着潜在的相抵触的地方。
This is an opinion request this one because either approach works and based on this information plus the fact you seem keen on individual files.
这是一个意见要求这一是因为方法的工作原理，并基于该信息加上你似乎热衷于单个文件。
It is used to affect social public opinion through fact reports and is the main channel to spread public opinion.
它是通过对事实的报道来影响社会舆论的，是传播舆论的主要渠道。
In my opinion, the second rule is to create general set of laws in order not to give into temptation and try to rule every circumstance, which, in fact, it is not possible to do at all.
第二个规则，我认为是创设一套法律的一般规则，以免滋生出对任何情形都设以规定的诱惑和尝试，实际上，那是根本不可能做到的。
They will need to be able to have opportunities to develop research skills, to learn to distinguish fact from opinion, and to communicate their ideas effectively, just to mention a few.
在此仅列举几项：他们需要能够有机会开发调研性技能、学会从观点中辨别事实的技能和有效地表达他们思想的技能。
Evidence, from the aspect of man's reasoning or not, can be classified as fact evidence and opinion evidence, which can also be called expert opinion or expert testimony.
证据从是否经过人的思维活动推论的角度，可以分为事实证据和意见证据。
Reality today requires ethical justification for free inquiry and for unimpeded publication of fact rather than of opinion.
今天的现实要求为新闻调查自由、为不受限制地发表事实而不是观点提供职业道德方面的合法性。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification — with all its lifecycle diagrams and pictures — then the technology could easily scare the mess out of you.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上——以及它的所有生命周期图表和图片——那么该技术很容易让您发怵。
You may discuss this with your close friends and classmates, I am not sure you should broadly propagate this message. But I did present a fact and an opinion.
你可以与你的好朋友或同学讨论，我不确定你是否会将此信息广为传播，我只意在陈述事实和看法。
"Make sure you know the difference between a fact and an opinion," Bright suggests.
布莱特建议：“要确定自己清楚事实和意见之间的区别。”
And, media is the main carrier of public opinion, so, people always misunderstand supervision by public opinion as media supervision. In fact, they are not completely equity.
媒介是舆论的主要载体，于是人们常常把舆论监督和媒介监督混为一谈，其实它们并不完全对等，媒介监督有自己的方式和特征。
It also includes related skills such as distinguishing fact from opinion and assessing the soundness of evidence.
它还包含了相关的技巧，好比从观点里辨清事实以及评估论据的可靠性。
A fact could be found in a non-fiction book, and an opinion could be found in a fiction book.
事实可能会在一本教科学知识的书里，观点可能在编起来的故事书里。
A fact could be found in a non-fiction book, and an opinion could be found in a fiction book.
事实可能会在一本教科学知识的书里，观点可能在编起来的故事书里。
应用推荐