Create and update the ground operation agreement and working procedure;
制定和更新地面操作协议和工作程序；
As part of a co-operation agreement with Nokia, Microsoft is using the Finnish company as its hardware-maker of reference.
微软作为诺基亚共同运营协议的一部分，正用这家芬兰公司作为他们的相关硬件制造商。
Initiate "co-operation agreement" on "no layoffs and fewer layoffs, no pay cuts and less pay cuts, and payment consultation".
发起“不裁员或少裁员，不减薪或少减薪，薪酬共同磋商”的“共同约定行动”。
China and Russia are about to sign a new ten-year space co-operation agreement in 2007, including a possible joint moon exploration programme.
中国和俄国将要在2007年签署一个新的十年空间合作协议，包括一个可能的联合月球探险计划。
According to the law, signing the operation agreement between patient and hospital before operation is one of the most important parts of legal treatment.
手术前医方与患方鉴定“手术同意书”是我国依法行医的重要内容之一。
The EU provides Ukraine with a Generalized System of Preferences (GSP) as well as a Partnership and Co-operation Agreement (PCA) that took effect in 1998.
除了欧盟提供一般优惠待遇外，双边的合作夥伴协定亦于一九九八年生效。
From the perspective of jurisprudence, operation agreement letters embody the knowing and agreeing rights of patients and the informing obligation of doctors.
从法理角度分析，手术同意书是患者知情同意权利和医方告知义务的体现。
From the perspective of jurisprudence, operation agreement letters embody the knowing and agreeing rights of patients and the informing obligation of doctors.
医疗同意书是指在医疗过程中，医院对病人实施某种可能危险的医疗行为时，由病人和医生签字的同意书。
In the operation agreement signed at the same time, the two parties for the first time made clear the intention of formation of cargo joint venture in Shanghai.
在同时签署的运营协议中，双方首次明确表示在上海组建货运合资公司的意向。
A pregnant wife was not able to accept operation in time and she died with embryo in her abdomen because her husband refused to sign on a written operation agreement.
因丈夫拒绝在手术同意书上签字，而导致其孕妻不能及时接受剖宫产手术而与腹中胎儿双双死亡的案件，一时间沸沸扬扬、众说纷纭。
The European Union, which has too often split into camps of appeasers and tough-talkers over Russia, should drop negotiations on a new partnership and co-operation agreement.
尽管在俄罗斯问题上常常分为劝解和强硬两派，但现在应该停止与其关于获得成员资格或是开展合作的谈判。
At the heart of this strengthening was a nuclear co-operation agreement that made India an exception to the global counter-proliferation regime and a more legitimate nuclear power.
布什任内美印关系的核心是核合作协议，这份协议使印度免受全球反核扩散公约束缚，进一步巩固了其核大国的合法地位。
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
This is why Russia will continue its efforts to promote a legally binding agreement on international energy co-operation.
这也就是为什么俄罗斯将继续努力推动国际能源合作签订合法的有约束力的协议。
Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.
目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。
I am saying: let's clinch agreement on those issues where there is consensus such as forestry, technological co-operation and finance for the poorest nations.
我想说的是：在林业、技术合作、向最贫穷国家提供资金援助这些已经达成共识的问题上，我们应该敲定协议。
In late January it repudiated a 1991 agreement on reconciliation, non-aggression and co-operation between the Koreas.
今年一月底，它废止了1991年签订的南北和解、互不侵犯及合作协议。
It has joined these two major nuclear states into an agreement that will hopefully pave the way for more global co-operation.
两个核大国签署的这份条约很有希望为更多的全球裁军合作铺平道路。
Tax relations between Switzerland and the European Union have been fairly cordial—a limited agreement on co-operation in 2004 allows client confidentiality.
瑞士与欧盟之间的税收关系很明朗。
This Agreement shall not be assigned by operation of law or otherwise without prior written consent of the opposing Party.
本协议不得通过法律的实施或其他未经相对方事先书面同意的方式转让。
We are very pleased to hear your agreement on furnace shutdown for defect elimination this afternoon, which well displays your responsible and pragmatic attitude to the unit safe operation.
今天下午听到的消息，贵方已同意停炉消缺，我们很高兴，这是对机组安全运行负责的务实态度。
Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
权利转让。根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
The agreement broke down when Argentina wanted to expand the co-operation zone across the disputed seas and Britain refused.
当阿根廷围绕该争议区域要求增大合作开发范围时，英国加以拒绝，于是该协议破裂。
The agreement broke down when Argentina wanted to expand the co-operation zone across the disputed seas and Britain refused.
当阿根廷围绕该争议区域要求增大合作开发范围时，英国加以拒绝，于是该协议破裂。
应用推荐