OperatingSystem.ear: a sample stateful operating system service.
一个有状态操作系统服务的范例。
CalculatorService.ear: a sample stateful operating system service.
ear：有状态操作系统服务范例。
For example, a decision to redeploy a service currently running on a particular operating system to a different platform could reasonably require no changes to the services consumer.
例如，将当前在特定操作系统上运行的服务重新部署到另一个平台的决定完全可能不要求对服务使用者进行更改。
Performance counters indicate how well the operating system, an application or service is performing.
性能计数器指示操作系统、应用程序或者服务执行得有多好。
Some steps of the installation procedure require the Administrator group ID to act as part of the operating system and to log on as a service.
安装过程的一些步骤需要使用管理员组id，以便充当操作系统的一部分，并作为一项服务进行登录。
Among other things, exposure in an application development language of a "system service" makes portability easier, for the operating system simply vanishes from view.
另外，“系统服务”在应用程序开发语言中的出现使可移植性变得更为容易，因为操作系统从视野中消失。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
The application can be written in a different programming language than the service, and run on a different operating system.
编写应用程序的语言可以不同于编写服务的语言，应用程序也可以运行在不同的操作系统中。
Operating WSHT is a two step process; first, to establish the service with the provisioning system; and second to bind the service consumer client to the provisioning system.
操作WSHT是一个分为两步的过程：第一步，用准备系统建立服务；第二步，将服务消费者客户绑定到准备系统。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
Ford, for instance, has already developed a service called SYNC, based on a Microsoft operating system.
比如，福特汽车公司已经研发了一款基于微软操作系统的名为SYNC的车载服务。
Enter 1 if you want this service to automatically start when the operating system starts or when the service is called for the first time.
如果想要服务在操作系统启动或第一次调用时自动启动，输入1。
A less obvious but ubiquitous mass produced service is a computer operating system.
一个比较不明显的但是无处不在的大规模生产的服务是计算机操作系统。
Just as a CPU runs multiple operating-system processes to service multiple users, a database server virtual processor runs multiple threads to service multiple SQL client applications.
正如一个cpu允许多个操作系统进程来服务多个用户一样，一台数据库服务器虚拟处理器也可以运行多个线程来为多个SQL客户机应用程序提供服务。
External: The operating system or network service performs authentication
外部：操作系统或网络服务执行身份验证。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
The probes are installed on Microsoft Windows servers as a Windows service, and on UNIX servers as a daemon that, if killed, is restarted by the operating system.
探测器在MicrosoftWindows服务器上作为Windows服务，在UNIX服务器上作为守护进程，如果杀死此进程，操作系统会重新启动它。
In later chapters, however, you'll use publicly available Web services on the Internet, where you don't know what language the Web service is written in or what operating system it's running on.
但在后续各章中，您将使用Internet上公开可用的Web服务，您不知道Web服务是用什么语言编写的，或者它们正运行于什么操作系统上。
Notice that the Web service is implemented in Delphi, but we have no idea (nor do we care) where the Web service is located or what operating system it is running on!
注意，该Web服务是用Delphi实现的，但我们不知道(也不关心)Web服务在什么地方，或者它运行在什么操作系统上！
The handler keyword specifies either a program or service program entry point that is called by the IBM I operating system.
HANDLER关键字现在可以指定IBMi操作系统调用的程序或服务程序入口点。
Notice that we haven't said anything about what programming language a Web service is written in, or what operating system it's running on.
请注意，我们没有讨论用什么编程语言编写Web服务，也没有讨论 Web 服务运行在什么操作系统中。
When the server is registered as a Windows service, the operating system is responsible for starting and stopping the process.
当服务器注册为Windows服务时，操作系统负责来启动和停止进程。
Just as a CPU runs multiple operating system processes to service multiple users, an Informix virtual processor runs multiple threads to service multiple SQL client applications.
与一个CPU运行多个操作系统线程、服务多个用户一样，一个Informix虚拟处理器运行多个线程，服务多个SQL客户机应用程序。
PaaS is a type of cloud service in which the provider delivers not only on-demand hardware and operating-system services, but also application platforms and solution stacks.
PaaS是一种云服务类型，其中供应商不但提供按需硬件和操作系统服务，而且还提供应用程序平台和解决方案堆栈。
Going one level deeper, there is "platform as a service" (PaaS, pronounced parse), which means an operating system living in the cloud.
里面一层是“平台层”(Paas，发音同parse相同)，它是云中的操作系统。
Bloated application Architecture stacks (from the hypervisor, the operating system, the virtual machine to the various service, data and application containers) are ripe for a major transformation.
日益成长的应用程序架构(从管理程序、操作系统、虚拟机到各种服务、数据以及应用程序容器)已经成熟，足以进行主要的转换了。
Specific operating system version (including any service - or fix-pack levels).
特定的操作系统版本(包括任意的服务器-或者固定包层次)。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
应用推荐