The Y-7 is thought to be a version that could operate off China's coming fleet of aircraft carriers.
运-7被设想是一种可以在中国将来的航空母舰编队上操作的版本。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
To function efficiently as a writer, 95% of your brain has to teleport off into nowhere, taking its neuroses with it, leaving the confident, playful 5% alone to operate the controls.
一位高效运作的作家，95%的脑细胞要从游荡状态集中到写作上来，专注到神经质的境地，只留下5%信心满满而机智的精力来做控制工作。
It has a long way to go to operate an air wing, provide air, surface, and sub-surface defenses for the carrier, supplying the carrier, and training the personnel to operate it. That is many years off.
形成空中作战联队，为航母提供空中，表面，次表面的防御，航母供给以及人员培训和操作等方面都还有很长的路要走。
It's up to you (and, of course, your team) to create an environment in which they want to operate. Unfortunately, when it comes to voting people off the island, that duty usually falls to you.
那么创造一个他们所希望的工作环境就是你(当然也是你的团队)的责任。不幸的是，一旦到了荒岛求生中投票让某人滚蛋的时候，其责任往往落到你的身上。
The three active reactors shut off automatically as designed, but a lack of electricity left workers unable to operate their cooling systems, leading to overheating.
三个运行中的反应堆如设计的一样自动关闭，但停电使工人无法运行降温系统，导致过热。
The MWMIK can carry up to three soldiers with their individual weapons, and can operate on a variety of terrains, including off road.
MWMIK能承载最多三名分别持有武器的士兵，并能在多种地形作战，包括远离公路的地形环境。
Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.
使用LEI复制来创建数据副本，这样还允许移动用户完全地离线操作。
It plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the U.S..
就在全盘售出在美国的所有直营加油站之际，这家公司计划在中国大陆运营最多750个加油站。
The result is to push companies to operate more capital-intensive factories in better-off nations like Malaysia, rather than labor-intensive factories in poorer countries like Ghana or Cambodia.
结果就迫使企业在那些较富裕的国家，如马来西亚，开设更多的资本密集型工厂，而不是在那些较贫穷的国家，如柬埔寨，加纳开设劳动密集型工厂。
I was told that I could have had my leg cut off if they didn't operate on me very quickly.
他们告诉我，如果不迅速动手术，我的腿就要被截去。
The search will then return with a list of non-stop flights, including when the flights take off and land, what airlines offer them, and what days of the week the flights operate.
搜索结果会显示出直飞航班的清单，包括起降时间，航班归属公司以及每周飞行班次等。
Learning how to operate it - and fly planes off it - will take a few more years to master, our correspondent says.
学会如何操作航母，还有如何在航母上起飞飞机，将花费几个月时间掌握。我们的记者说到。
Their suspicions were not far off, as the Swedish anti-piracy office is sending out emails to those who operate BitTorrent trackers where copyrighted material is being shared.
他们的担心不是没有道理的，日前瑞典反盗版办公室——Antipiratbyrån，已经向BTtracker运营者发送警告Email，要求他们立即整顿涉及版权文件共享的BT Tracker，否则将对他们进行起诉。
SHOP MANAGER: Well, we're virtually out of business while the power's off. We've got no sets that we can operate at all.
商店经理：没有动力我们事实上就破产了。我们所有的装置都根本无法运转。
The A3979 includes a fixed off-time current regulator that has the ability to operate in Slow, Fast, or Mixed decay modes.
该A 3979包括一个固定关断时间电流稳压器，有能力在慢，快或混合衰减模式。
The 7es also has an "output off" function which disables the control output, allowing the instrument to operate as an indicator but return smoothly to control when the output is again enabled.
该7es也有一个“输出关”功能，禁用控制输出，使仪器运行作为一项指标，但顺利返回控制时，输出再次启用。
Observers believe the real purposes may have been to scare off Iranians from working in Western embassies and so make it more difficult for the embassies to operate.
观察员相信，伊朗真正的目的是吓跑在西方大使馆工作的伊朗人，使大使馆的运作更加困难。
Results The infusion support is simple to operate, reasonable in structure, convenient to put off, and suitable for various field operation stretcher.
结果：该输液支架操作简单，结构合理，便于收藏，能够配置多种野战担架使用。
Simplicity of design and control-machines are easily designed using standard cylinders and other components, and operate via simple on-off control.
设计和控制简单——使用标准气缸和其他气动元件使得设计机器设备较为简单，通过开关控制易于操作。
As early as in the 16th century, British peasants started to operate a large amount of family farms by means of land lease, which played an important role in the British economic take-off.
早在16世纪英国农民就以土地租赁的方式办起了大量的家庭农场，这些早期的家庭农场在英国经济腾飞的过程中发挥了积极的作用。
Frequency control, computer control, easy to operate, washing off agent function, versatility, good washing effect.
变频调速，为电脑控制，操作简便，具有洗涤脱剂功能，用途广泛，洗涤效果好。
Versatility: The MD400E and 500E operate in rough environments and many unconventional and uneven surfaces such as dirt, gravel, tar, cement, and off-level surface areas.
多功能：MD400E/500E型号电子称可以在严峻的环境和非常规、不平坦的表面上工作，如灰尘、石子、柏油、水泥和不平坦的表面。
Passengers are permitted to operate radios, laptop computers and recorders; but passengers must follow crew member's instructions to turn off these devices during takeoff and landing.
旅客可在飞机上使用收音机、笔记本电脑、录音机，但必须遵从机组成员要求停止使用该设备的指令。
The analysis and comparison of on-line data and off-line data have indicated that on-line monitoring system inflect information sensitively and operate reliably.
通过对已获得的在线、离线数据进行了分析、比较，认为在线监测装置与离线监测相比，具有反映灵敏、检测精度高等特点，其运行是可靠的。
Not only are new hard drives cheap, capacious, physically smaller and increasingly reliable, but they operate much faster and offer online storage at off-line prices and with no waiting.
不仅新的硬盘机便宜，容量大，物理体积小，更可靠，而且它们运行的速度快得多，以离线的价格和无需等待时间提供在线存储。
Not only are new hard drives cheap, capacious, physically smaller and increasingly reliable, but they operate much faster and offer online storage at off-line prices and with no waiting.
不仅新的硬盘机便宜，容量大，物理体积小，更可靠，而且它们运行的速度快得多，以离线的价格和无需等待时间提供在线存储。
应用推荐