Tools such as Razor and Pyzor (see Resources) operate around servers that store digests of known spams.
象Razor和Pyzor（请参阅参考资料）这样的工具运行在服务器一端，服务器上存储了一些已知垃圾邮件的摘要。
Electricity comes fitfully: a huge headache for factories that need to operate around the clock to turn a profit.
电力供应时断时续，这让争分夺秒创收益的工厂头痛不已。
BPM encapsulates the view of the business around how they expect their enterprise processes to operate.
BPM封装业务对其希望企业流程如何操作的看法。
They also helped to turn around the most troubled of the franchisees who operate the vast majority of the 12,000-plus Burger King restaurants in 73 countries.
他们还帮助最困难的特许经营者扭亏为盈，而这批人运作着大部分遍布于73个国家超过12000家的汉堡王餐馆。
EUROPEAN airports have reopened for business. Eurocontrol, which co-ordinates national air-traffic controllers, expects around 75% of flights to operate in Europe on Wednesday April 21st.
欧洲机场已重新营运。欧洲航空安全组织，一个协调空中交通的机构，期望在4月21号周三近75%的航班能在欧洲恢复运行。
Modern aircraft engines operate at temperatures of around 2, 000C. Dr Stipp says the glassy particles in the ash cloud start to soften at about 800C.
现代的航空引擎的工作温度在2000摄氏度左右，Stipp博士说，悬浮的火山灰中玻璃状颗粒在800摄氏度时就开始软化。
Airports across the region have started to operate again but had to deal with around 9, 000 flights cancelled as Irene struck.
该地区内的机场，开始操作一次，但不得不处理大约9000航班取消，艾琳致命一击。
There is only one BlackBerry enterprise solution available to our customers around the world and it remains unchanged in all of the markets we operate in.
对我们的全球企业用户而言，只有这样一个黑莓手机安全方案，这一点在我们所有开展业务的市场中并未改变。
One way of getting around this is to operate in markets that offer high growth without requiring great risks.
要想避免这个问题，一个方法就是在在高回报而无需高风险的市场经营。
Thousands of scientists around the world want to access and analyze this data, so CERN is collaborating with institutions in 33 different countries to operate the LCG.
全世界数以千计的科学家需要访问和分析这些数据，所以CERN与33个不同国家的机构展开合作来运营lcg。
Mr Rutan says they could operate from a number of airports and spaceports around the world.
杜坦称在世界范围内的机场或太空港都可以进行发射。
They operate all around the world.
它们在全球运营。
Today, Matsuhisa and his business partners, who include actor Robert DE Niro, operate 22 restaurants around the world.
今天，Matsuhisa和他的商业合作伙伴，其中包括演员RobertDeNiro，他们在全世界经营着22家餐馆。
To make it easier to operate, Justin and his ‘female’ counterpart ‘DESIRE’ are linked up to an iPad and are moved around by the touch screen.
为了操作方便，贾斯丁和他的“女性”同伴“渴望”被连到一台iPad上，通过触摸屏来控制他们的移动。
To get around this, the adapter installation code is set to operate in a Windows 2000 compatibility mode.
要绕过这个限制，将适配器安装代码设置为Windows 2000兼容模式操作。
Mrs. Rutherford’s granddaughter and great-granddaughter in Wyoming could remotely operate Celia any time they wanted to follow her around for a video chat.
Rutherford女士的远在怀俄明州的孙女和曾孙女可以随时远程操控瑟里阿跟在她身后和她视频通话。
Google owns and operate more than two dozen data centres around the world, each containing hundreds of thousands of servers.
Google在全球共有二十几个数据中心，每个数据中心都有数百服务器。
Instead, it spent about $4 billion replacing the Tridents with Tomahawks and making room for 60 special-ops troops to live aboard each sub and operate stealthily around the globe.
确实，每艘潜艇花掉了40亿美元，因为要把三叉戟导弹换装成战斧导弹，还要在每艘潜艇上为新增的60名特战队员腾出地方，然后才能偷偷摸摸地去全球执行任务。
Other affiliates operate in other European countries and all around the world.
其他附属公司分布在其他欧洲国家和全世界。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Please do not jerk us around or make us jump through hoops to make our products operate in a safe manner.
请不要挺举我们让我们通过周围或跳铁圈，使我们的产品在一个安全的方式运作。
But Japanese and South Korean airlines, which operate a major portion of the traffic through the zone-around 500 flights a day-are ignoring the rules.
经过这一区域的航班大多来自日本和韩国的航空公司——每天约500架次。
Taxation is based on national boundaries, but companies operate across continents and can easily shift money and physical assets around.
税收是基于国家而定的，但现在跨越各洲运作的企业可以轻易将其资金和实物资产各处转移。
During the first sea test around Lian Yun Harbour shew that the system was easy to operate, stable when working, accurate in loop closing and effective in lane identification.
在连云港的首次海上试验中，证实了本系统操作简便，工作稳定，闭合良好，巷识别功能有效。
It stays at this depth for about days and is carried around by the currents which operate in the ocean at this level.
它位于这个深度停留十天左右，随波逐流，在海洋的这个水位上开展工作。
It stays at this depth for about days and is carried around by the currents which operate in the ocean at this level.
它位于这个深度停留十天左右，随波逐流，在海洋的这个水位上开展工作。
应用推荐