Beijing Opera is the most representative of all Chinese traditional dramatic art forms and the largest Chinese opera form.
京剧是中国所有传统戏剧艺术形式中最具代表性的，也是中国最大的戏曲形式。
The English made a major adjustment to opera and exported what they had done to opera back to Italy.
英国人对歌剧做出了重大的调整，并把他们对歌剧所做的改革带回了意大利。
Beijing Opera is China's national opera and it is full of Chinese cultural traditions.
京剧是中国的国粹，它充满了中国的文化传统。
It's a local opera called Huangmei Opera and different from others, such as Kun Opera, Beijing Opera and Yue Opera.
它是一种叫黄梅戏的地方戏曲，不同于其他像是昆曲、京剧和越剧这些曲种。
An English "opera bag" from 1906 comes complete with fitted opera glasses and a fan.
一个1906年的英式“歌剧包”，配有完整合适的歌剧观看望眼镜和一把扇子。
Listen to clips on the Metropolitan opera site and you'll understand the difference between a questionable tan Dun opera and a delightful Mozart classic in less than a minute.
在大都会歌剧团的网站上听上一段音乐片段，你在一分钟内就能明白晦涩的谭盾歌剧和生动的莫扎特古典音乐之间的区别。
Armenia has a beautifully refurbished city opera House to hold the performance by its world-class Armenian Philharmonic Orchestra and opera.
亚美尼亚拥有一个漂亮的翻修过的城市歌剧院，在这里举行一些国家级别的亚美尼亚管弦交响乐和歌剧。
The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.
歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。
Today Opera announced the third beta release of the Opera 10 browser including a number of interesting UI improvements and special emphasis on Opera Turbo.
今天Opera宣布推出其Opera10浏览器的beta3版，其中对用户界面进行了一些有趣的改进，并特别强调了Opera Turbo的使用。
Mr. Schwartz participated in a City Opera panel discussion this month, moderated by the company’s general manager, George Steel, on the topic of what defines opera and musical theater.
Schwartz先生在这个月参加了一个由公司总经理GeorgeSteel指出的CityOpera的研讨，讨论主题是歌剧与音乐剧的定义。
Some of them are specialist theatres. The Royal opera House, Covent Garden, where the great opera singers of the world can be heard, is the home of opera and the Royal Ballet.
有些是专业剧院，如theRoyalOperaHouse,Covent Garden，它们主演歌剧和皇家芭蕾，这里可以听到世界上最伟大的歌剧演员的演出。
There are also some other types of opera staged in China, such as Kunqu Opera, Pingju Opera and Hebei Bangzi as well as other operas from different places.
当然，中国还有很多其它的戏剧，比如说“昆曲”、“评剧”、“河北邦子”等等。
You can also use Opera's free Opera Link Web service to sync bookmarks and speed dials between your Opera browsers at work, home, and on your mobile phones.
你可以使用免费的OperaLink网络服务同步书签和快速拨号，保持工作地点和家中的电脑同步更新，自然，还可以用于你的手机。
Beijing opera is a performing art that integrates opera, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
It 's the story of the old opera house and the ghost of the opera, right?
这个故事讲的是一所老歌剧院和歌剧院的幽灵，对吧？ ？
I've been an avid Opera user since 2001 and have seen the numerous innovations Opera has introduced to dramatically improve the experience of Web browsing.
从2001年开始我就是Opera的一名忠实用户，我见证了Opera为提升网络浏览体验推出了许多革新和改进。
Besides extensions support, Opera 11 alpha also comes with Opera Presto 2.6.37 which brings improved performance and other enhancements.
除了支持扩展Opera11alph也带来了OperaPresto 2.6.37引擎，提高性能及其他方面的一些增强。
They are thanks to John Stoddart, a designer who worked with Mr Beresford on some of his earlier films, and who has also designed productions for the Royal Opera and the English National Opera.
这些要归功于约翰·斯图达特，一位与贝尔斯福德先生在其一些早期作品中合作过的设计师，他同样为英国皇家歌剧院和英国国家歌剧院设计过作品。
We have also sent emails to all Opera sync users to inform them about the incident and ask them to change the password for their Opera sync accounts.
我们还发送的电子邮件到所有歌剧同步用户向他们通报这一事件，并要求他们为自己的歌剧同步帐户更改密码。
This version includes a few bug fixes, but most importantly, it also enables Opera Unite, the hyped and then quickly forgotten browser-based web server that Opera announced in June.
这个Alpha版本修正了若干错误，但是最为重要是，它提供了OperaUnite功能。Opera Unite一个基于浏览器的网络服务器，Opera在6月的时候宣布了该技术，但是这一被媒体大肆炒作的技术很快又被人遗忘。
'The Fourth Son Visits His Mother' is a well-known traditional Peking opera that has been performed for a century in different artistic and vocal styles developed by Peking Opera maestros.
京剧《四郎探母》是一出脍炙人口、百多年来久演不衰的优秀传统戏，经过许多京剧名家的加工和锤炼，现已形成不同的艺术风格和唱腔流派。
And these four instruments are the major four instruments in Beijing opera, so when you're listening to the Beijing opera, you will hear all the sounds they make.
这四件乐器是京剧里的四种主要乐器，在听京剧时，你能听到它们发出的各种乐音。
For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing opera and ShaoXing opera, among the college students.
不知是何原因，许多大学生表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。
The second aims at the musical analysis of the opera "carmen" by bizet mainly according to the order of the opera and attaching the important music scores.
其次为对出诸比才天才手笔的歌剧《卡门》音乐的分析，基本上按幕顺序论述并附重要的谱例；
As an outstanding opera master, Mozart composed pure and beautiful music, and the drama in the opera is more creative.
作为杰出的歌剧大师，莫扎特不仅写下了纯美的音乐，其歌剧中的戏剧性更有创造意义。
Beijing opera is a performing art that embraces opera, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Finally, the thesis tells the life of the composer, the ways he worked, the process of producing the classical opera, and the general story of the opera.
最后简述作曲家的生平、创作道路及这一成熟之作的创作历程，及简述歌剧故事梗概。
The Baroque opera stages were permeated with the mythology, legend and magic of Italian opera seria.
巴洛克时期的歌剧舞台为意大利正歌剧的神话、传说和奇幻内容所弥漫。
The Baroque opera stages were permeated with the mythology, legend and magic of Italian opera seria.
巴洛克时期的歌剧舞台为意大利正歌剧的神话、传说和奇幻内容所弥漫。
应用推荐