The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
The town grew much faster in the nineteenth century after the opening of the railway in 1845.
在1845年开通铁路后，这个城镇19世纪的发展快得多了。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
A host of problems may delay the opening of the new bridge.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
他定于星期六出席亚运会的开幕式。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
With the opening of the two-child policy, the population of China will become larger.
随着二孩政策的开放，中国的人口将会变得更多。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the 2018 World Cup in Russia this evening.
今晚，2018年世界杯将在俄罗斯开幕。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
The opening of the railway dramatically ended Chesham's isolation.
铁路的开通戏剧性地结束了切舍姆的与世隔绝。
Tonight is the grand opening of the Nakamoto Tower.
今晚是纳库姆托大楼的开业典礼。
It's the official opening of the new semester in Ishinomaki city.
宫城县新学期正式开学。
March 1990, five months after the opening of the Berlin Wall.
这是1990年3月，柏林墙被推倒5个月之后。
It is due to your delayed opening of the relative letter of credit.
因为你们的信用证开得太迟。
Cheers for the opening of the 8th World University Archery Championship!
为第八届世界大学生射箭锦标赛的开幕干杯！
Ma Chao was concealed in the shadows of the opening of the formation.
马超藏在门影里。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the forum.
我对论坛的召开表示热烈祝贺！
There are 1000 days until the opening of the Beijing Olympics on 08.08.2008.
到2008年8月8日北京奥运会开幕还有1000天。
The grand opening of the Beijing Paralympic Games will be held this evening.
今晚，北京残奥会将隆重开幕。
Much of the boost came from the opening of the territory's first diamond mine.
经济的飞速增长很大程度上取决于本地区第一个钻石开采的放开。
Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai.
今天是离上海世博会开幕倒数的100天。
Peres spoke at the opening of the winter session of the Knesset, Israel's parliament.
佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。
Peres spoke at the opening of the winter session of the Knesset, Israel's parliament.
佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。
应用推荐