There's a new gym opening in town today.
今天城里新开了一家健身房。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
He squeezed through a narrow opening in the fence.
他从围栏的一个狭窄缺口挤了过去。
I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.
我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
In the middle of the 1700s, restaurants started opening in Paris.
18世纪中期，巴黎开始有餐馆开张。
When I heard about the opening in Boston, I jumped to the opportunity.
当我听说波士顿的招聘消息时，我马上抓住了这个机会。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
Mobile clinics opening in offices or malls.
流动诊所在机关或商场开业。
We are, with a hotel in Riyadh opening in September.
不错，我们在利雅得的酒店定于今年9月开张。
Creative ads for McDonald's re-opening in Birkerod, Finland.
麦当劳在芬兰，比尔·卡罗德的重新开张的创意广告。
The pace of foreign law firms opening in Brazil has picked up.
外国法律事务所在巴西开业的步伐一直在加快。
It took five years to build and, after opening in 2008, doubles as a movie set.
工程历时5年，2008年竣工后也成为了影视基地。
It was very ornate and antique looking with a wood dial and glass opening in it.
而这块占卜板样式非常古老，装饰得很华丽，它的盘面和指针是木制的，上面嵌着玻璃。
For the Bolingbroke group and others like them, opening in 2012 is a more realistic target.
对于与上诉案例境况相似的学校，在2012年开学时是一个较为现实的目标。
Picture your gut chakra opening in a slow-motion explosion of sausage-casing small intestine.
想象下你肠子如同裹了肠衣般四处飞散的慢镜头。
Sometimes, your community members are just waiting for an opening in which their discontent can be addressed.
有时社区成员可能正在等待一个解决他们的意见的机会。
Elisabeth DE Brabant Chinese Contemporary Fine Art just had its brand opening in Shanghai on January 15, 2009.
博雅珊艺术中心于2009年1月15日在上海盛大开幕。
Now, we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in 1979.
自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
泽德凯亚·史密斯提起马灯，两人头也不回地走向岩壁的出口。
The small opening in the volcanic ash clouds that allow airliners to fly through without any chance of danger.
在火山灰云中的一个小的开口以允许飞机没有危险的飞过。
And the statistics are not encouraging; more plants are closing than opening in the last 10 years in the US. But why?
这些数据并不鼓舞人心，在过去10年里更多的工厂倒闭而不是开业，在美国，为什么呢？
Since opening in 2003, they have already built their system up to more than 250 employees, serving about 500 clients.
2003年开业后，他们建立了自己的一套系统，雇用了250个员工，服务于500个客户。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
It was suspended in the middle of the rock wall. There were many connected rooms built into a natural opening in the rock.
在岩壁自然的凹处建有许多相互联接的房子。
When the company announced the opening date in February, it still didn't know what would be ready for the soft opening in April.
公司宣布2月的开张日后，还没有把握能否在4月顺利开始试营业。
Since its opening in 1973, the Sydney Opera House has been host to many of the most memorable, world-class artistic performances.
自1973年剧院落成营业以来，已上演了许多场最令人难忘、世界级水平的艺术表演。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
应用推荐