Mostly this involves sitting outside waterside pubs watching narrowboats go by, occasionally helping (whether invited to or not) with lock-opening activities and the like.
多半时候，他要坐在水畔小酒馆的外面观察着运河小船的来来往往，偶尔为开锁之类的事情搭一把手（被请的或是不请自到的）。
"If all such activities go underground, they would be more difficult to control," Lee says, potentially opening a greater market for trafficking.
Lee指出，如果所有活动都转入地下的话，监管会更加困难，而且还可能会滋生一个更大的人口贩卖市场。
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
High intensity activities, the opening week will be pulled off the activities.
活动密集度极高的开幕周将拉开整个活动的序幕。
To hold grand opening and closing ceremonies for some activities is the tradition for China for a long time.
在中国，为一些活动举办大型的开幕和闭幕仪式长期以来都是其传统。
Since opening the first since 1987, the Guangzhou International food festival have passed through a splendid 21 years, is the most domestic long history of professional food festival activities.
自1987年首届开幕以来，广州国际美食节已走过辉煌的21年历程，是目前国内历史最为悠久的专业性美食节庆活动。
Thus, human activities such as opening up salt fields and reclaiming tidal flats have impacted the coastal evolution processes remarkably.
开辟盐田和围垦造陆工程等人类活动，对海岸演变的影响显著。
There are three main activities during the convention: the opening ceremony & the performance show, Hunan entrepreneurs' fortune forum, and the signing ceremony.
大会将举行三大主体活动：一是开幕式暨文艺晚会。二是湘商财富论坛。三是湖南产业推介暨重大项目签约仪式。
Members of the press are welcome to attend the opening ceremony and other open day activities.
开幕礼及开放日各项活动，欢迎传媒出席采访。
In daily life, a wide range of festive activities, festive activities common marriage, have children, birthday, celebration, opening up a business.
在日常生活中，喜庆活动的范围很广，常见的喜庆活动有结婚、生子、寿诞、乔迁、开业等。
Planning and executing exhibitions, company opening ceremonies and series of activities.
策划、制作展览，企业的开幕式及一系列活动。
Some foreign politicians taking part in Expo-related activities will also attend the opening ceremony, she added.
她还补充，一些参与世博相关活动的外国政要也会参加开幕式。
Our business includes promotional activities, opening ceremony, exhibitions, conferences, send gift, appreciation and collection etc.
公司业务涉及促销活动、开业庆典、展会派送、商务会议、礼品馈赠、鉴赏收藏等多个邻信领域。
The main human activities significantly influencing the river sediment in the Beiluo river basin are opening up wasteland on steep slopes and forest areas, road construction, mining, and so on.
北洛河流域人类活动对河流泥沙影响较为突出的项目有毁林开荒、陡坡开荒、修路、开矿等。
Article30. The activities of the bid opening, evaluation and selection shall be performed by the bid invitation unit under the auspices of the institutional body for bidding and tendering.
第三十条开标、标、标活动，在招标投标办事机构的监督下，由招标单位主持进行。
In addition, the activities of the organizers also invited many of the world's best business representatives and guests to attend the opening ceremony.
此外，活动主办方还邀请众多世界各国的优秀企业代表与嘉宾参与开幕仪式。
Those activities I have presided over are of different kinds, including Annualmeetings, press conferences, grand opening, dinner, anniversary and roadshow, almost covering all kinds of presiding.
我主持过的勾当类型不乏年会，新闻发布会，开业，晚宴，周年庆，年会、庆生会、路演等，几乎含盖了所有的主持类型。
The north square can hold opening ceremony, celebration and public welfare activities.
中心北广场可举行开幕式、庆典及大型公益活动。
The bi-linguistic teaching activities have been enforced step by step nationally as a result of our opening-up policies, which is of great significance.
我国高校双语教学现状及其教学策略研究是一个富有挑战意义的课题。
The bi-linguistic teaching activities have been enforced step by step nationally as a result of our opening-up policies, which is of great significance.
我国高校双语教学现状及其教学策略研究是一个富有挑战意义的课题。
应用推荐