Neil: Would you mind opening a window?
你介意我开一下窗户吗？
Reading a book like opening a window to life.
读一本好书像对生活开了一扇窗户！
Reading a book is like opening a window to life.
读一本书就像对生活开了一扇窗户。
As you can see, there are two ways of opening a window.
可以看到，有两种方式可以打开一个窗口。
He tried to dissipate the smoke by opening a window.
他打开一扇窗户想把烟驱散。
She tried to dissipate the smoke by opening a window.
她打开一扇窗户想把烟驱散出去。
He tried to beat the heat by opening a window on the shady side.
他为克服高温把不朝阳的一扇窗子打开。
Opening a window for others is also to help ourselves see the sky more completely.
———帮别人开启一扇窗，也就是让自己看到更完整的天空。
The office boy tried to dissipate the smoke by opening a window of the meeting room.
勤杂工打开窗子，试图使会议室内烟消散。
The action of opening a window is the most intuitive and simple response to controlling overheating in a room.
开启窗户是控制室内过热的最直观和最简单的反应。
Instead of opening a window to glimpse another world, we are attempting to bring the viewer into that world as an active participant.
我们尝试把观看者带进一个可以主动积极参与的世界之中，而不是打开一个视窗对外面的世界匆匆一瞥而已。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
This means that it can read XML-formatted files that communicate internally in the phone with its various specialist abilities, such as opening a window to initiate a call.
这意味着它能阅读xml格式文件，这类文件在电话内部与各种专业功能通信，比如打开一个窗口来发起一次呼叫。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
Do so by opening a text window with your home directory as your current directory.
打开文本窗口，使用主目录作为当前目录。
After opening an input window, users can draw sketch Chinese characters on their trackpads and then select from a list of possibilities.
打开输入窗口之后，用户就可以使用他们的trackpad来书写汉字，然后从列表中做出正确的选择。
You can test this by signing on as the WebSphere MQ service account, opening a command window and typing perl -v.
要测试这一点，可以作为WebSphereMQ服务帐户登录，打开一个命令窗口，输入perl—v。
You can test to see whether all is correct by opening a new xterm window and typing the commands shown in Listing 3.
可以通过打开一个新的xterm窗口并键入清单3中的命令来测试一切是否正常。
Instead of opening images in a new window, Mosaic displayed them embedded inside text.
Mosaic浏览器将图片显示在嵌入的文字中，而非打开新窗口来显示。
Opening a "Command Line Processor" window allows us to display the table contents.
打开“CommandLineProcessor”窗口使我们能够显示表的内容。
For the first time, an Online Expo was launched, opening a new window for more people to be part of the Expo.
本届世博会还第一次开辟了网上世博，为世界各地更多的民众参与世博会开启了一扇新的大门。
It is a chamber on the ground floor which has a grated window opening on the garden, which is closed on the outside by a shutter, and two doors; one leads into the convent, the other into the church.
那是底层的一间屋子，有一扇窗对着园子，窗口有铁条，窗板从外面开关，还有两扇门：一扇通修院，一扇通礼拜堂。
Split the trace file by opening up a DOS window, changing to the directory where the project resides, and typing atlsplit atlout.spt
通过打开DOS窗口，将路径改为工程所在位置，同时键入atlsplitatlout.spt 将跟踪文件拆分
You can change the layout of a perspective by opening and closing views, and by docking them in different positions in the Workbench window.
您可以通过打开关闭视图，将视图放在 Workbench窗口的不同位置上来改变透视图的布局。
A, each floor window installation shall be horizontal, vertical pull line, the best oblique pulling diagonal, mainly is the opening window to do on the same level, straight, accurate.
各楼层窗框安装时均应横向、竖向拉通线，最好斜拉下对角线，主要就是开启扇窗口做到水平一致，上下顺直，准确无误。
Opening a browser window to display the content of a url.
打开浏览器窗口以显示url的内容。
Of course, the only opening on the theatre place is fully glazed like a big window towards the city, welcoming all the lobbies, the galleries, the balconies and the big auditorium.
当然，剧院的唯一开口如一面大窗户一样完全以玻璃装饰并向城市敞开，可容纳大堂、画廊、露台和大礼堂等等功能。
Of course, the only opening on the theatre place is fully glazed like a big window towards the city, welcoming all the lobbies, the galleries, the balconies and the big auditorium.
当然，剧院的唯一开口如一面大窗户一样完全以玻璃装饰并向城市敞开，可容纳大堂、画廊、露台和大礼堂等等功能。
应用推荐