她打开了一罐李子。
He opened up a cage and lifted out a 6ft python.
他打开一个笼子，提起了一条6英尺长的蟒蛇。
Scott opened up a 3-point lead in the first game.
斯科特在第一局就以3分领先。
This discovery has opened up a whole new field of research.
这个发现开辟了一个崭新的研究领域。
She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
He asked a question which opened up a new subject.
他问了一个问题，引出了一个新的话题。
A few days later we met up again and he opened up a bit.
几天后我们又见面了，他聊了很多。
In this new way they opened up a favourable new situation.
用这种新的方法他们就这样开创了有利的新局面。
It opened up a precise theory of what was meant by 'infinite'.
还由此创立了一套精确的理论，来讨论什么是无限。
Milan looked like they had opened up a gap but now Napoli are very close too.
AC米兰曾经拉开过差距，但是现在那不勒斯也与他们很接近了。
That has opened up a capacity gap and an opportunity for wind and sunlight.
这可能已经为风和阳光打开了缺口、提供了机会。
“I think the poles have just opened up a flurry of new questions,” he said.
我认为此次极地的大发现让我们产生了对新的问题的好奇。
“I think the poles have just opened up a flurry of new questions, ” he said.
我认为此次极地的大发现让我们产生了对新的问题的好奇。
Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation.
她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。
The crisis boosted Barack Obama, who opened up a large lead over John McCain in national polls.
危机激励着在全国民调中大幅领先麦凯恩的奥巴马。
One of the MPs on the committee, Therese Coffey, said the evidence opened up a new line of inquiry.
该委员会一名议员ThereseCoffey称，新的证据开辟了新的调查路线。
Since Doug decided to take a year off, it opened up a multitude of possibilities for the coming year.
Doug决定休假一年，那为接下来的一年开启了许多的可能性。
This opened up a whole new can of worms for him and now he seems to be building a small mowing business.
现在他打算开一家小型的除草公司。
Actually it was the smartest thing I ever said in art school and opened up a new venue for criticism.
实际上这是我在艺术学校里说过的最明智的话，这打开了批评的一个新角度。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
A musketball struck the king in the left foot and opened up a long gash which immediately began to bleed profusely.
一颗滑膛枪弹击中了国王的左脚，撕开一条长长的伤口，顿时血流如注。
All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting.
所有这些手术都是不可视的，就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。
We've opened up a communication channel with this technique, but in some ways it's like a very bad cellphone connection.
我们用这项技术打开了一个交流的渠道，但某些程度上这像是信号很差的手机通话。
Their research has opened up a world of insights into materials science, computer applications and condensed matter physics.
他们的研究将全世界的评论都聚集在了材料科学、计算机应用、凝聚态物理学上。
We're seeing a lot of that already -the launch of Gmail Labs opened up a more visible version of simple integration in terms of cloud apps.
会有大量的集成，我们已经看到了很多，Gmail实验室启动了云意义上的集成，并不仅仅是Google程序之间的集成，而是在这个云计算领域的集成。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
Enablement of the 4GL function as a Web service also opened up a possibility to consume the stored procedures as a Web service using the 4GL functions.
能够把4GL函数部署为Web服务，所以也可以通过 4GL函数以 Web 服务的形式消费存储过程。
Enablement of the 4GL function as a Web service also opened up a possibility to consume the stored procedures as a Web service using the 4GL functions.
能够把4GL函数部署为Web服务，所以也可以通过 4GL函数以 Web 服务的形式消费存储过程。
应用推荐