The ‘doors’ that line the walls of the clinic do not open, and ‘ordinary’ parts of the walls open up into new spaces.
排列在墙上的“门”是不能开启的，墙上看似“正常”的部分却能打开通向新空间。
Prospective brides, and their hovering mothers, line up the night before the doors open at 6 a.m to join in the rush.
准新娘们，还有在她们身边转的母亲们，提前一天排队并彻夜等待，第二天6点钟那大门一开，她们就一窝蜂地涌进去。
The cell doors open and the inmates line up.
牢房的门打开了，犯人们在列队。
The exhibits were in a wide open area like a big gym, and they were lined up in the same way they line up booths at college job fairs.
展厅位于像大体育馆一样的宽阔区域，就像大学招聘展厅那样排列着。
JQuerify the page, then open up the Firebug console and enter the following code and execute it (this is just one line!)
对页面做jQuer处理，然后打开Firebug控制台，输入如下代码并执行(只一行代码！)
Directly to the left of the line where you want to add the breakpoint, open the marker bar (vertical ruler) pop-up menu and click Toggle breakpoint.
在要加断点的行的最左边打开标记栏(垂直标尺)弹出菜单并单击ToggleBreakpoint。
Next, open up a command line terminal and type cd followed by a space and the destination directory of the file you've just downloaded (this is normally going to be ~/Desktop for your desktop.
接着，打开一个命令行终端，键入cd+空格+你下载的文件的路径（通常是你主文件夹中的~/Desktop）。
You could open up an app like Synaptic and set a filter to show everything marked as "installed", or you could do it quickly and easily from the command line with DPKG.
你可以打开一个像Synaptic的程序并设置一个过滤来显示所有标记为“已安装”的程序，或者你也可以通过命令行用dpkg快速简单地完成这一工作。
I thought I was was going in a straight line but I ended up walking right into an open phone booth.
我以为我走的是直线，结果我走进了那种没有门的电话亭内。
A dart will open up at the slashed line.
省道将在开衩线上放开。
The term "procession" used in this Law means an activity in which people line up for a march along a public road or across a public place in the open air to express their common aspirations.
本法所称游行，是指在公共道路、露天公共场所列队行进、表达共同意愿的活动。
Open the second image-X-ray with edge lines - on a new layer above the first image in the same document. Be sure the images line up over each other exactly.
然后在同一个文件里，新的图层中打开第二张x射线、开启边线的图片，将这个图层放在第一张图片的上面，确保两张图片完全重合。
Floridians line up for water, gas, ice and generators outside the few stores open after hurricane Wilma cuts a costly deadly swath across the peninsula.
在威尔玛飓风横扫整个佛罗里达半岛过后，佛罗里达居民在少数几个还营业的商店外排队购买饮用水，汽油，冰块和发电机。
Three open star clusters, Charles Messier's M36, M37, and M38 line up in the dense star field above and left of Elnath, familiar to many binocular-equiped skygazers.
三个疏散星团，梅西耶天体M36、M37和M38在恒星密集的图片上部、五车五的左边排成线，是双筒望远镜熟悉的观测目标。
It was proposed that it would be very promising technique to open up the new, cheap, high effective adsorbing matter in line with local conditions.
文中指出，廉价高效、因地制宜的新型吸附材料的开发，是一项极有前途的技术。
England Under 19s, with two Chelsea players in the starting line-up, kept the door to the European Championship semi-finals narrowly open with a 0-0 draw against Italy.
在英格兰19岁以下青年队0比0战平意大利的比赛中，2名切尔西球员获得首发位置，为19岁以下青年队出线保留了最后的希望。
As he got up, he said to the person at the end of the line, "That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"
他爬了起来，和队伍最后的一个人说：“如果他们还是这样再撞我一次，我就不开门了！”
As he got up, he said to the person at the end of the line, "That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"
他爬了起来，和队伍最后的一个人说：“如果他们还是这样再撞我一次，我就不开门了！”
应用推荐