IBM is in this one to go the distance, and we know what it takes, given our track records in J2EE and open source development.
IBM在这一点上会一直坚持下去，根据我们在J2EE和开放源码开发方面的所有跟踪记录，我们知道代价是什么。
Some scientists have even proposed using such GPS disturbances to track tsunamis in the open sea, Okal added.
一些科学家甚至提出，可以用这种GPS的扰动来追踪海啸在开阔海面上的传播。
Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions. That alone would make this track, built in 1920, among the most challenging on the planet.
斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。仅仅这点就让这条建于1920年的赛道，获得地球上最具挑战性的赛道的称号。
Appendix Aprovides a representation of current requirements and open issues related to track safety standards.
附录a提供了当前要求和轨道安全标准相关之未决问题的陈述范本。
She already uses Open Office (word-processing) (see Resources) to edit her poems, so perhaps she can use Open Office (spreadsheet) to track them. Figure 1 shows what that might look like
她已经使用OpenOffice（字处理）（参见参考资料）来编辑诗稿，所以她可以使用 Open Office（电子表格）来跟踪信息。
If you open up multiple conversations, they will appear in separate columns, making it easy to keep track of more than one discussion at a time.
如果用户打开了多个对话，他们会出现在不同栏目里。
When you use tools like Rational Quality Manager, you can track progress and also remember to close out any open issues from your planning process.
当您使用Rational QualityManager这样的工具时，您可以追踪进展，并记得解决计划过程中出现的一些问题。
Also like Firefox, Chrome supports tabs as a way to open and keep track of multiple Windows, though Chrome puts the tabs above the search blank rather than below it.
同样与Firefox相同，Chrome支持标签来打开多个窗口，只不过Chrome把标签放到搜索栏的上面而不是下面。
Horman, meanwhile, says Apple is on the right track, displaying a panel of open apps at the bottom of the screen in iOS 4-enabled iPhones and iPod Touches.
同时霍曼表示，苹果的做法不错，内置IOS 4的iPhone和iPod都在屏幕的底部显示已经打开的程序。
This makes sense, because the kernel keeps track of the open file's information.
这是非常有意义的，因为内核跟踪打开文件的信息。
As these amounts grow larger, you can open up a savings account for him at the bank so he can track his money online.
当这些户头上的钱多起来的时候，就给他在银行开一个储蓄账户让他可以自己在网上查阅他的现金流。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
Suppose you open a track of MP3 data, and somewhere in the middle of that track you want to have the data "filtered" in a special way, perhaps adding an echoing sound effect to it.
假设您打开了一个MP3数据音轨，而在音轨中间的某个位置，您想要数据有一种特殊的“过滤”效果，比如添加一种回音音效。
Should a full-time permanent position open up, you've got the inside track because you've already proved your value to the company.
在获得一个全职工作职位后，你知道具体的工作流程，因为你已经向公司证明了你能担任这个职位的能力。
But in the interview itself, you can draw out examples of how the person's track record demonstrates the capacity to accomplish what you need in the open position.
但在面试过程中，面试官可以让求职者用自己以往的经历来证明自己能够达到面试官的要求。
Open communication and talking keeps the relationship on track and alive.
敞开心扉的沟通和交谈使两人的关系一直处于正轨，并充满活力。
Open 18 is a Web-based application that allows users to manage a list of the golf courses where they have played and track scores for each round.
Open18是基于Web的应用程序，允许用户管理一列曾经体验过的高尔夫课程，并记录每个场次的分数。
We used all open source components: OS Commerce, Sugar CRM to manage the BOM and track usage and payments.
我们全部使用开源组件：OSCommerce,SugarCRM管理BOM并跟踪使用和付费。
Open water swimming is to pool swimming as trail running is to track running.
公开水域游泳相对于在游泳池中游泳，就像是越野跑相对于在田径场跑步。
In this example, you want to create a Search Folder to keep track of every email message you receive about the open Sales Manager position.
在本示例中，您希望创建一个“搜索文件夹”，用来跟踪所收到的有关“销售经理”空缺职位的每封电子邮件。
Kia Motors of South Korea is building a plant in Georgia, its first U.S. factory, and said Monday it is on track to open a year from now.
韩国的起亚汽车(Kia Motors)正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂，该公司周一表示厂子有望在一年后投产。
Sadly, the MGA drivers were not permitted to drive the track because their cars were open top and they had no crash helmets.
可悲的是，MGA的司机没有被允许在赛道驾驶，因为他们的赛车敞篷，且他们没有戴头盔。
Any LED system should be able to appropriately track overvoltage, undervoltage, short circuit, open circuit, and thermal runaway conditions.
任何LED系统都应当能够适度跟踪过高、欠压、短路、开路和热逃逸等问题。
Expert evaluating system can rapidly track and correctly forecast hazard grade at small open stone quarries, improve the efficiency of safety evaluation and raise reasonable safety countermeasures.
危险程度的专家评价系统能快速地跟踪和准确地预测小型露天采石场危险程度，提高安全评价的效率并及时提出合理的安全对策措施。
RB: In Monte Carlo anything can happen. You can overcome problems by being a good driver. And you have to be open minded towards the track!
在摩纳哥啥事都能发生。如果是个好车手你能克服麻烦。同时你得对赛道情况打开思路！
Open the doors on coatroom and remove all the equipments to lighten the unit weight and to provide access to the seat track attachments.
打开衣帽间门，移走所有设备以减轻部件重量并得以接近座椅导轨连接件。
The stern education of my mother only drove me into expected track of entering college, but it didn't give me a key to open the door of happiness.
我想母亲对我的苛刻严格的教育只是没有让我偏离她预设的进入大学之门的轨道，但是并没有给我一把打开幸福之门的钥匙。
Please open a small health guardian for your health and track record of providing advice, you are concerned about the health of every day.
请打开健康小卫士，为您的健康提供建议和跟踪记录，关注您每一天的健康。
When you find Web sites or pages that you like, you can keep track of them so it's easy to open them in the future.
当您找到喜爱的网站或页面时，可跟踪它们，这样可在将来轻松地打开这些站点或页面。
When you find Web sites or pages that you like, you can keep track of them so it's easy to open them in the future.
当您找到喜爱的网站或页面时，可跟踪它们，这样可在将来轻松地打开这些站点或页面。
应用推荐