Could this open the way to giving crops a helping hand against disease?
这是否可以开辟一条途径，有效地帮助农作物抵抗疾病呢？
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
短期来看，紧缩计划的出台似乎开启了私营化与自由化的进程。
These people, for the reasons already given, can open the way to that dominion and facilitate your victory.
这些人，出于以上理由，能带你通向统治之路并造就你的胜利。
That control will open the way to the simulation of complex systems encountered in condensed-matter physics, nuclear physics, and cosmology.
这种控制会开辟一种新的模拟系统，并关联其它学科：凝聚态物理，核物理和宇宙学。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
选择生命而不是死亡，选择祝福而不是诅咒，通常是从另一种选择开始的，那就是选择沉默，或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
The bridge is now open to two-way traffic.
这座桥现在可以双向行驶。
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏，据中央社报道。
The best way I feel is to open your Windows and curtains, and allow natural light to lift your from your deep sleep.
我觉得最好的办法是打开你的窗户和窗帘，让自然的光亮将你从深度睡眠中唤醒。
Open the window in the way that the user wanted us to open it.
以用户希望的方式打开窗口。
Frequent use, and the sort of understanding of a code base that open source provides, allows you to tailor the way you work to what your software does best.
经常的使用以及对开源所提供的基础代码的了解让您能够调整自己的工作方式以发挥软件的最佳性能。
One way to change the time stamp is to open the file in a text editor and save it.
更改时间戳的一种方式是在文本编辑器中打开文件，然后保存它。
An open policy is the only way to go.
而开放政策则是唯一的出路。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
The most effective way to curb these negative effects is to open markets more broadly.
遏制这些负面影响的最有效方式就是更广泛地开放市场”。
It's a different way to open up communication with the community.
这是建立与社区交流的一条不同的途径。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers’ components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
I don't know the best way how to get that box open, but maybe you can use this sledgehammer.
我不知道怎样把那个盒子打开最方便，但也许你可以用这个锤子。
This is a nice way to start the day and a good way to ensure open lines of communication in a very busy household.
在一个忙忙碌碌的家庭中这是一天中好的开头同时也能保证大家从开始就能互相交流。
Now, most people have no control over there dreams, but it's a great way to open the airways to creativity nirvana.
现在，大多数人都没有办法控制自己的梦，但是这是一个打开穿衣天堂的好途径。
The combination offers developers a way to leverage the benefits of cloud computing and open source software.
他们之间的组合为开发人员提供了一种方式，可以同时提供云计算和开源软件的好处。
The only real way to know is to actually OPEN the box.
唯一得到答案的方法就是打开这个盒子。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
应用推荐