Steven: This concludes our presentation. I would now like to open the floor to questions.
陈述到此结束。我现在回答你们的问题。
At the end of your presentation, you may wish to open the floor to questions - to ask if anyone has any questions about your presentation.
你的演讲结束后你可能会留出自由问答时间，问下听众是否对你的演讲有问题。
The volume uses the setback of the lateral boundary of the site to create a private green corridor, where residents can open the floor to ceiling windows, without any privacy issues.
它利用场地侧面边界的收回创建了私人绿廊，在卧室，居住者能够打开明亮的落地窗。
The window blew open as of old, and Peter dropped in on the floor.
窗子像从前一样被吹开了，彼得掉在地板上。
To accommodate it, he must stick to open space, usually on the third floor near the computer station, where so many people can see him.
为了容下这些，他不得不待在空旷的地方诸如像三楼机房边上那个位置，那里人人都能看得见他。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.
在她身边也有一本打开的书躺在地上，和那一本同样大小，也许就是同一部小说的另一册。
Drawers were open. Bottles had hit the floor.
确实是这样，抽屉都开了，瓶子也都掉在了地板上。
I glanced over and saw Keith's wallet lying open on the floor.
我四下扫了一眼，看到基斯的钱包在地板上。
To add space to the room and open it up, hang a mirror on the wall or add a floor mirror in the room.
为了加大房间的空间并使它显得开阔，可以在墙壁上悬挂一面镜子，或在室内加一块地镜。
She danced across the floor, throwing open curtains, dazzling the room with golden morning, and the girls, brightened by her presence, pulled themselves up by the slats of their cribs.
她迈着舞步走过地板，拉开窗帘，让金色的早晨炫亮了房间，而女孩们一看到她来，就满脸放光，抓着婴儿床的板条要起来。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.
男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
At first the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and Toyota thought that a badly fitting floor mat could have jammed the accelerator open.
起初，美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)和丰田认为，不合适的脚垫可能卡住加速器，使之无法打开。
Floor-to-ceiling windows open the interior living room to the terraced porch and the environment beyond, while the bedroom section is closed-off for privacy.
从地面到天花板的窗户将客厅外露于门廊和外界，卧室则为全部封闭，以保护主人的隐私。
Its door was open, and stepping into black darkness he fell headlong over some heavy object on the floor.
房门开着，因为太黑，他进去的时候绊到了重物头向下摔倒。
You walk up a wide staircase to your assigned floor, the entirety of which lies open under unwavering fluorescent light.
宽敞的楼梯通向各个车间，空间敞开，顶上挂着柔和的荧光灯。
I went around the corner into the bathroom and saw that my medicine cabinet was open. There was spilled peroxide all over the floor and aspirin spread all around in the sink.
转个弯进了卫生间，才发现医药箱被打开了，过氧化氢撒了一地，阿司匹林给倒进了水池里。
"If you leave the refrigerator door open, you warm up the refrigerator, and all that cool air kind of spills on to the floor," Douglas said.
如果你打开电冰箱门，就会让电冰箱升温，里面的冷空气就会溢出到地板上。
It was getting toward lunchtime, and a half-dozen employees sat at metal desks scattered about the office's large open floor.
当时快到午休时间，办公室内零落地摆着几张金属桌，几个雇员坐在桌前。
The ZS III provides comfort and ankle support for extended periods while running the floor and finding the open man all game long.
比赛期间跑动和寻找空档时，ZSIII提供长久的舒适感和踝部保护。
Three SEALs shuttled past Khalid’s body and blew open another metal cage which obstructed the staircase leading to the third floor.
3个海豹队员穿梭通过了Khalid的尸体并炸开了另一个金属笼子，这个笼子挡住了通往3楼的路。
Though it looks like all the furniture is out of reach, beds and chairs that you can actually use open up out of the floor, so guests can comfortably sit and sleep. (Sean Gallup/Getty Images/Life.com)
看起来家具都在够不着的天花板上，其实床和椅子都可以从地板处打开，让客人们舒服地使用。
The first, involving 4.9 million cars, was triggered by a problematic floor mat that could come loose and jam the gas pedal open.
第一次涉及问题汽车490万辆，出现问题的汽车脚垫会使加速踏板松开时发生卡滞。
A floor under the bells of an open belfry.
在露天钟楼的钟下面的那一层板。
She covered the floor-to-ceiling windows with treatments, leaving only a 3-foot gap of open sky at the top.
她把落地窗做了处理，仅在顶部留下3英尺（约65cm）的空当。
While in the city, though people live in the same floor, they never open their doors, so it is likely that they don't know who is living next to them.
然而在城市，虽然人们住在同一个楼层，但是他们从来不打开房门，因此很有可能人们不知道住在他们隔壁的是什么人。
On the ground floor of each residence they created semi-private living and work Spaces, which open onto the courtyard.
在每个住宅的底层，他们可以创造半隐私的居住和工作空间，这些空间会向内部的庭院敞开。
On the ground floor of each residence they created semi-private living and work Spaces, which open onto the courtyard.
在每个住宅的底层，他们可以创造半隐私的居住和工作空间，这些空间会向内部的庭院敞开。
应用推荐