This improves the interaction with your team; they become open while discussing issues with you.
这样会改善你和团队之间的互动，他们会更公开的和你谈问题。
You should assemble your team frequently to bring decisions and issues into the open, to focus on the common ground, and so that everyone hears the same thing at the same time.
你应该经常把团队召集起来，在共识的基础之上开诚布公地进行决策和处理问题。这样，每个人在同一时间都听到了同样的信息。
An open workspace works well when the people on the team respect each other enough to work in that workspace, rather than goofing off.
当团队中的成员相互足够尊重，以致可以在开放式工作区一起工作，而不是滥竽充数时，开放式工作区就会发挥作用。
By leveraging features that help you quickly open models, your team is better able to work more productively.
通过权衡使用帮助你快速打开模型的特性，你的团队就能更好地有效率合作了。
This novel finding by a team of scientists in Sweden and Spain is published in the online, open access journal PLoS Biology.
这项新奇的发现来自于瑞典和西班牙的科学家团队，并被出版在线上开放性杂志公共科学图. .。
No need to open someone's calendar on her home server just to find out that the entry is a team meeting.
不致于在某个人的主服务器上打开他的日程表时，却发现条目只是一个小组会议。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
If the members of a team care about each other and care about the work they're doing, they can make the open workspace work.
如果团队成员相互关心并关注他们正从事的工作，那么他们就能使开放式工作区起作用。
The change comes from outside the team - for example, in open source code when the change could come from someone in the community.
来自团队外部的更改—例如，在开源代码中，更改可能来自社区的某个人。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it -a hinged door and a sliding door.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
For instance a team might want their partnership with each other to have open communication, to provide honest but constructive feedback, and to be intellectually challenging.
比如，一个团队希望彼此之间可以坦诚沟通，提供真诚并且是建设性的反馈，并且要有智力上的挑战性。
Hank Janssen, Manager on Microsoft's Open Source Technology Center, the man leading the team who wrote these drivers promises they won't stop working on the code.
微软开源技术中心经理Hank Janssen(他领导的团队为这些驱动编写代码)承诺他们不会半途而废。
The Team Debug view (Figure 33) will open and display your search results.
TeamDebugview(图33)将会打开并显示您的搜索结果。
On an original version of the project, use the Team > Apply Patch context menu item to open the Apply Patch wizard shown in Figure 3.
在项目的原始版本中，使用Team >ApplyPatch上下文菜单项打开图3中显示的 Apply Patch向导。
In this article, you explored the recent changes in Drupal 5.0, as well as some lessons our team learned during the course of this open source project.
在本文中，研究了Drupal 5.0中的改动，以及我们的团队在开发这个开放源码项目期间学到的一些经验。
The TurboGears team selects and incorporates the best available open source code, rather than writing it from scratch.
TurboGears团队选择并集成了最好的开源代码，而不是从头重新开始编写。
We were able to architect and develop Teamprise Remote Accelerator very quickly thanks to Team Foundation Server's open architecture.
正是由于TeamFoundationServer的开源架构，我们才能够快速架构和开发Teamprise远程加速器。
Mozilla's open source project team is just getting started on Tamarin, but some of its technical goals include.
Mozilla的开放源码项目团队刚刚开始开发Tamarin，它的一些目标技术包括。
After you have created the Team Area, it will open it in the editor space and you can add users.
当您创建TeamArea完成之后，它将在这个编辑器空间被打开，这时您可以添加用户。
Putting too little detail into use cases, leaving requirements open to too much interpretation by the engineering team.
定义用例时过于简单，使需求被工程团队可以有众多的解释。
Rational Web Developer also allows you to create Web service applications with open standards, generate XML-based applications, and facilitates a collaborative team development environment.
您还可以通过RationalWebDeveloper创建适用开发标准的Web服务，生成基于XML的应用程序，并且简化协作小组的开发环境。
It seems that after years of refusing to respond to users' requests, the IE team finally has its eyes and ears wide-open. So, what's on your IE wish list?
看起来在n多年的闭目塞听之后，IE小组最终打开其眼睛及耳朵，所以，你对IE都有什么希望呢？
To create a patch in the Synchronize View, open the Team Synchronizing perspective and click the synchronize button shown in Figure 7.
要在SynchronizeView 中创建补丁，打开TeamSynchronizing透视图，然后单击同步按钮，如图 7所示。
We wish the Twitter team luck in fighting to keep the lines of communication open.
我们祝愿Twitter团队能保证这条通信线路的畅通。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
These tabs open the applications directly; previously, the sales team members had to use bookmarks to access the applications.
这些标签可以直接打开应用程序；在以前，销售团队成员必须使用书签访问这些应用程序。
I'm personally aware of one enterprise development team that put five developers on the task of rebuilding some open sources tools in an attempt to make them more scalable.
我个人觉得，一个企业开发团队为了试图使开源工具更加可伸缩得安排五个开发人员来重新构建这些工具。
Our development team figured that if you open the editor it's because you're interested in creating a capability map, so we've taken the liberty of starting one for you.
我们的开发团队认为，如果您打开编辑器，是因为您有兴趣创建一个功能图，因此我们主动为您开启一个。
Our development team figured that if you open the editor it's because you're interested in creating a capability map, so we've taken the liberty of starting one for you.
我们的开发团队认为，如果您打开编辑器，是因为您有兴趣创建一个功能图，因此我们主动为您开启一个。
应用推荐