In most Asian countries, it is considered impolite to open gifts in front of the gift-giver for fear of offending the person.
在很多亚洲国家，当着礼物赠送者的面打开礼物被认为是失礼的举动，因为人们担心当面打开礼物会让客人难堪。
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
在英国，你收到礼物后能立即打开吗？
Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
When I get a gift, could I open it right now?
如果我收到礼物，我能立刻打开吗？
Why even celebrate Christmas if you're not going to open the biggest gift?
为什么庆祝圣诞的你却不打算打开这个最大的礼物呢？
Jake: Open it, Steven. It's the perfect gift for a baby boy.
杰克：打开，史蒂文。这绝对是给小男孩的最好的礼物。
But I think people want to see the kid's face light up when they open their gift.
但是更认为能让孩子在打开礼物那一刻兴奋地嘴角上扬则是更令人开心的。
When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.
当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。
A study by online survey firm Vivodi for PriceMinister showed eight out of 10 people would be happy to receive a used item as a gift and that younger consumers were more open to the idea.
由在线调查公司Vivodi为PriceMinister购物网站开展的一项调查显示，十人中有八人不介意收到二手礼物，而且年轻的消费者更能接受这一理念。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is a gift from God.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
Jim: Could you tell me how late the gift shop stays open?
吉姆：你能告诉我礼品店开到多晚吗？
But you've got to open the door and receive the Christmas gift.
但是，你必须打开们，接受这个圣诞礼物。
A book is a gift you can open again and again.
书籍是一件可以一次又一次打开的礼物。
I just wanted to surprise you. Here's your gift. Open it.
我想给你个惊喜。这是给你的礼物。打开吧。
Person with number one begins with first selection. Go through all the numbers and open each gift in front of the group.
每个人抽选一个数字，抽到数字“1”的可以第一个挑选礼物，按照顺序，当所有人都拿到礼物后，当着大家的面把拆开礼物。
Generally, the host doesn't open the gift in front of the guest, but waits until the guest has left to open it.
客人送上了礼物之后，收礼的人一般不当面把礼物打开，而是等到客人离去后才打开。
We urged her to open her birthday gift from her boyfriend.
我们催她打开她男朋友送给她的生日礼物。
He couldn't wait to open the gift.
他迫不及待的打开了礼物。
Move it! Open your gift and show it to me.
快！打开你的礼物给我看看。
If you do not open the gift and put it at random shelf, this is very impolite.
如果没有打开礼物而把它随意搁放，这样做是很不礼貌的。
Westerners prefer to open a gift at once and admire it.
西方人喜欢立即打开礼物欣赏它。
Not are brothers and sisters, knock again heavy gift also don't open your heart.
不是正的兄弟姐妹，再重的礼品也敲不开心扉。
Jim had not yet seen his beautiful gift. She happily held it out to him in her open hands. The silver chain seemed so bright.
吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物。她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，这个银链子看起来这么的闪闪发亮。
Is not a true friend, knock again heavy gift also don't open heart.
不是真正的朋友，再重的礼品也敲不开心扉。
Talent is a gift from god, persistence is a key you've got, and effort makes those working which bring you to open the door of success.
天赋是上帝赐予的礼物，毅力是你已得到的钥匙，只要努力，你就会开启成功之门。
Talent tis a gift from god, persistence is a key you've got, and effort makes those working which bring you to open the door of success.
天赋是上帝赐予的礼物，毅力是你已得到的钥匙，只要努力，你就会开启成功之门。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is... a gift from God.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
Open your arms to give you the gift of life whether it is good or bad.
坦然接受生活给你的馈赠吧，不管是好的还是坏的。
Open your arms to give you the gift of life whether it is good or bad.
坦然接受生活给你的馈赠吧，不管是好的还是坏的。
应用推荐