China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
时装设计师也同样对她青睐不已：何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特，在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
And the apartments are models of open-plan living, lofts in advance of fashion, except with better natural light, greater ventilation, more common sense, and a happier mood.
而这些公寓则是先于时尚的即兴设计的起居室和阁楼的模型，不过与时尚设计相比，灯光更加自然，通风更加流畅，更符合大众口味，更令人心情愉悦。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10,000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10, 000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。 届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Tcho hopes that the most effective techniques will then spread in an "open source" fashion to other growers.
Tcho希望最有效的技术到时能以“开源”方式传播给其他种植者。
Product features: open type zipper collar short velvet vest, filled with cotton fabric, and shake the fleece lining, warm and comfortable, leisure, fashion wear off simple.
产品特点：开身拉链式立领短款绒马甲，填充棉面料，内加摇粒绒的里子，保暖舒适，时尚休闲，穿脱简便。
Schultz swooped into Milan during Fashion Week to announce that Starbucks would open its first coffee shop in Italy early next year, in Milan.
舒尔茨在时装周期间赶到米兰，宣布星巴克将于明年年初在意大利米兰开设第一家咖啡店。
Now network is more and more developed, has been "fashion engine" star also unwilling fall behind, have used his popularity open a shop on the web.
如今网络越来越发达，一直是“时尚潮流发动机”的明星也不甘落后，纷纷利用自己的人气在网上开店。
The open policy brings in a lot of new fashion.
开放政策带来了许多新时尚。
Open up any fashion magazine or any local newspaper, inevitably one will stumble upon an article or an advertisement that is touting the latest in cosmetic breakthrough.
打开任何一份时尚杂志或地方报纸，有关兜售在美容方面取得最新突破的文章或广告都会在不经意间映入你的眼帘。
Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me. Why not open my own house of fashion?
突然我想到对这件外套来一个大胆设计，然后，脑海中又跳出另一个更为大胆的想法，为什么不开一家自己的家时尚呢？
But others still like to crack open their favorite magazine and catch up on all the latest news, gossip or fashion trends.
但是有些人仍然喜欢阅读自己喜爱的杂志，追踪所有最新的新闻、小道消息或流行趋势。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
2004年，LVMH在中国开设了5家店面，并计划每年新开2 ~3家商店，以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
The Company is sending han Clothing production enterprises, is to open up the Shanghai market, own-brand men's Adonis, avantgarde fashion, the trend of choice!
本公司为汉派服装服饰生产类企业，现开拓上海市场，自有品牌阿多尼斯男装，前卫时尚，潮流之选！
Open up the paint fashion of new tech by attic faith and drive.
凭借坚定的信念和冲劲开创新科技的涂料潮流。
When they're "open," they're considered operative in a normal fashion.
当他们“打开”，他们认为，在正常方式执行。
The pectoralis minor muscle contracts in a closed-chain fashion to lift the lower ribs and open the chest.
胸小肌向下巴的方向收缩，上提肋骨下缘，打开胸廓。
We also design the computer programs for the NC system and construct its platform which has an open and modular fashion.
设计了相应的计算机程序，构建了开放式、模块化的数控系统平台。
Kate Moss could lead Topshop into China after the fashion chain's billionaire owner Sir Philip Green said he was in "advanced discussions" to open its first outlets in the country.
时装连锁业巨头，亿万富翁菲利普。格林爵士声称他目前在深入洽谈于中国开办第一家销售商店之事宜。 而这之后不久，凯特。摩丝将率Topshop（英国快速时尚品牌） 进军中国市场。
Fashion Lingge jacquard design, flexible open-toed design, one piece pressed into points, for a long time standing workers.
时尚菱格提花设计，弹性露趾设计，一体成型分压制成，适合长时间站立工作者。
There's a bridge between the runways of New York Fashion Week in Manhattan and the U. S. Open in Queens, and it's not the one spanning the East River.
曼哈顿的纽约时装周和皇后区的美国网球公开赛之间架起了一座“桥”，这里说的可不是横跨纽约东河的那座，而是可穿戴设备。
Having missed the French Open for the past two years because of injury, Rafael Nadal broke his Roland Garros jinx in emphatic fashion when defeating Argentine Mariano Puerta in four sets.
两年前纳达尔由于伤病错过了法网，这回在决赛中他用四盘战胜了阿根廷人普尔塔，把自己在罗兰·加洛斯赛场上的晦气一扫而光。
Having missed the French Open for the past two years because of injury, Rafael Nadal broke his Roland Garros jinx in emphatic fashion when defeating Argentine Mariano Puerta in four sets.
两年前纳达尔由于伤病错过了法网，这回在决赛中他用四盘战胜了阿根廷人普尔塔，把自己在罗兰·加洛斯赛场上的晦气一扫而光。
应用推荐