Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
"It's time to open up, to have a nationwide association, so all the individual magicians could join in," he says.
“现在是时候开设一个全国性的联盟了，这样所有的魔术师都能加入进来。”他说。
If the organization is using any kind of proprietary frameworks, their association with open source frameworks should be evaluated.
如果组织正在使用某种自主框架，那么应该评估该框架与开源框架之间的关系。
Then again, in his 2009 autobiography Open, Agassi admitted that he'd lied all along, to the Association of Tennis Professionals, the press, and public.
再者，在阿加西2009年的自传《公开赛》中，他承认他曾一直对职业网球协会、新闻媒体和公众说谎。
The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia (LTAA), and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in st Kilda Road, Melbourne.
澳大利亚公开赛由“澳大利亚网球”(即以前的“澳大利亚草地网球协会”)主办，首届比赛在墨尔本圣克尔达路的“仓库老板”板球场举行。
Most of the supporters of open source have come to it since then, and they make the same association.
多数开源的支持者们认同这个，他们加入了同一个团体。
With the title Open Happiness, the song is an advertisement by association.
这首名为《畅爽开怀》的歌靠的就是“联想”作广告。
It may be nothing more than an association with big skies and the open seas, but beholding the colour blue makes you more creative.
没有什么将广阔的天空和大海相联系更好的事了，当然，身处于蓝色的世界也可以让你更富有创造力。
He single-handedly painted a good picture, until there heard him say at home, there is a painting aunt, vice president of the Association, open art exhibition.
他画得一手好画，之前就有听他说，家中有个姑姑是画画协会的副会长，开过画展。
No matter how luxurious wedding does not mean a happy marriage, two people live or not live life and feast open a few seats, the number of jewelry no association.
无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻，两个人终生相处和睦与否和筵开几席、多少首饰全无关联。
The after-care association hopes that people from all circles will give the parole es a hand and accept them with open hearts giving them a chance to renew their lives.
更生保护会也欢迎社会各界对他们伸出关怀的手，并敞开心胸接纳他们，让他们有重新再站起来的机会。
To change the way another diagram displays association relationships, open or display that diagram and perform these steps.
若要更改关联关系在其他关系图中的显示方式，请打开或显示该关系图并执行这些步骤。
The professional tennis association, the ATP, has warned players about security ahead of the start of the Mexican Open in the Pacific resort of Acapulco on Monday.
墨西哥网球公开赛即将于周一在太平洋阿卡普尔科度假村开始。比赛开始之前，职业网球联合会ATP提醒参赛选手注意安全。
MBA schools directory compiled by the association of MBAs (AMBA), which includes advice on choosing a school; tables of specialist schools; open and distance learning degrees and the graduate outlook.
AMBA收集并编辑的院校介绍，包括关于如何选择学校的建议；按专业划分MBA 的课程表；远程教育等等。
The minning of association rule is a important embranchment of data minning. It can open out special connection of many attribute of affairs.
关联规则挖掘是数据挖掘的一个重要分支，它用于揭示事务中各种属性之间特殊关系。
Thames Reach, another big housing association, is expected to open a "work hostel" soon. St Mungo's, London's largest homeless charity, is launching an "action week" on June 20th focused on work.
另一个大型房屋协会ThamesReach即将有一家“工作旅馆”开张，伦敦最大的无家可归者慈善组织圣芒戈魔法（StMungo’s）将于6月20举办关注劳动的“行动周”。
The after-care association hopes that people from all circles will give the parolees a hand and accept them with open hearts giving them a chance to renew their lives.
更生保护会也欢迎社会各界对他们伸出关怀的手，并敞开心胸接纳他们，让他们有重新再站起来的机会。
Nearly 70% of offices have open plan layouts, according to a 2010 survey of 424 facility management professionals by the International facility management Association.
据国际设施管理协会(InternationalFacility Management Association) 2010年对424名设施管理人员的调查，接近七成的办公室都是开放式布局。
The professional Tennis Association, the ATP, has warned players about security ahead of the start of the Mexican Open in the Pacific resort of Acapulco on Monday.
墨西哥网球公开赛即将于周一在太平洋的阿卡普尔科度假胜地开始。开赛前，职业网球协会ATP提醒选手们注意安全。
AIM: To observe the changes of the psychological health and immunological function in soldiers before and after the winter training in open country, and investigate the association between them.
目的：观察冬季野外训练前后战士心理和免疫功能的变化，并探讨两者之间的关系。
NEW HAVEN, Conn. -the Connecticut's governor's choice to fill an open seat on the federal bench is not qualified for the job, the American Bar Association says.
纽黑文，康涅狄格州——美国律师协会声称，康涅狄格州关于联邦地方法院填缺的人选没有资格胜任该工作。
She has won a prize in the calligraphy competition (open group) organized by the Association of Education Professionals.
曾参加教育专业人员协会主办之书法比赛，获公开组入选奖。
Shenzhen Flying Disc Association (SZFDA) has held remarkable Shenzhen HAT and China Open successfully in 2013. Now we are going to accept the registrations for indoor Summer League.
2013深圳市飞盘运动协会成功举办了令人难忘的深圳HAT及中国公开赛，现在期待已久的夏季室内联赛正式开始接收报名。
According to the Open End Spinning Mills' Association, the price of waste cotton has shot up to Rs 78 per kg this month.
根据自由端纺纱厂协会，本月废棉价格飙升至每公斤78卢比。
This paper discusses the essential concepts, the procedure of Mining Association Rules, an active field in KDD (Knowledge Discovery in Database), as well as the open problems faced in this field.
围绕KDD的一个重要发现任务——关联规则发现，介绍了这一领域基本概念、处理技术以及面临的问题。
The Association shares the office with the Chinese School and is open on Saturday morning.
每星期六上午，在富乐顿日光坡高中校舍上课。
Important sporting events include "the Grand National Horse Race", "the Football Association (FA) cup final", "the Open golf championship" and "Wimbledon tennis tournament".
最重要的体育赛事包括：全国国家赛马会，全英足球联赛决赛，高尔夫公开锦标赛及温布尔登网球公开赛。
Important sporting events include "the Grand National Horse Race", "the Football Association (FA) cup final", "the Open golf championship" and "Wimbledon tennis tournament".
最重要的体育赛事包括：全国国家赛马会，全英足球联赛决赛，高尔夫公开锦标赛及温布尔登网球公开赛。
应用推荐