The window blew open as of old, and Peter dropped in on the floor.
窗子像从前一样被吹开了，彼得掉在地板上。
If you are outside, get to an open area as fast as you can.
如果你在外面，尽快到达一个开阔的地方。
An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.
当他推开这扇门时，一个老式的门铃发出叮当声。
She watched open-eyed as the plane took off.
她瞪大眼睛看着飞机起飞。
His eyes showed open admiration as he looked at her.
他看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情。
They watched almost open-mouthed as the two men came toward them.
他们几乎目瞪口呆地看着那两个人朝他们走过来。
Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
As I see it, Steve has three choices open to him.
我认为，史蒂夫有3种选择。
The best books are the ones that open further as time passes.
最好的书是随着时间的流逝能够深入阅读的书。
Open the suitcase as soon as you reach your destination.
你一到达目的地就打开行李箱。
The door banged open as the children came home from school.
孩子们放学回家时，门砰地一声开了。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget?
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget? Would you think twice about where your money was going?
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？你会左思右想钱都用到哪去了吗？
The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.
那门，装饰着中世纪的铁艺，就如平常，正开着。
The table and graph view open as shown below.
表格和图表打开，如下所示。
As free and open as communication has become, these are very real limitations that must be respected.
随着交流的自由公开化，这些都成了必须遵守的规定。
But across town in the impoverished Imbaba neighborhood, most shops were open as usual.
但是，在城市另一边的贫穷的印巴巴镇的附近地区，大部分商店像往常一样开门营业。
After lukewarm support from his traditional European supporters, Tsvangirai has left his options open as he steps up efforts to secure desperately needed financial aid.
在从他传统欧洲支持者那里得到不冷不热的支持后，茨万吉拉伊已经放开了选择的范围，因为他要加大努力，来全力保证能够获得急需的财政援助。
Your objectives could vary quite a bit (and may even be one of the KPIs listed below) as social media application is as open as your creativity.
由于社交媒体应用创意无限，你的目标可能要做很大改变(甚至要改变下列关键绩效指标中的一个)。
When the import is complete, the All Test Scripts TAB should open as Figure 8 shows.
在导入完成之后，AllTestScripts项应该像图8那样打开。
(We can't just declare open as taking three arguments, because that declaration clashes with the standard header.)
(我们不能由此将open声明为使用3个参数，因为该声明与标准的头部冲突)。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
The new database connection window will open, as shown above.
这时将打开新的数据库连接窗口，如上所示。
We asked readers how many tabs they currently had open, as well as several other questions about their Internet habits and opinions.
我们问读者他们现在开着几个标签，还有一些其他的关于他们的上网习惯和上网观点的问题。
Most girls are actually looking for someone long-term, but they do like to keep their options open as well.
绝大多数女孩事实上都在找寻能长久在一起的人，但同时也喜欢保留她们的选择权。
Also, when multiple things can occur inside an element, the order of occurrence can be specified or left open, as needed.
另外，当在一个元素中可以出现多个事物时，还可以指定出现的顺序(或按照需要不指定)。
The predefined charts open, as shown in Figure 19.
将打开预定义的图表，如图 19 所示。
应用推荐