One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
The two rode through the streets in an open-top vehicle.
两人乘坐敞蓬车经过大街小巷。
However cliched it may be, the image of khaki-clad tourists peering out at the Masai Mara from open-top vehicles is one of the largest selling points for Kenya's tourist industry.
不管多么老套，在马赛马拉(MasaiMara)保护区，穿着咔叽布服装的游客从开顶车上伸出头来向外张望是肯尼亚旅游业最大的卖点。
There really is something special about driving an open-top car into the morning.
清晨，开一辆敞篷车，感觉真的很特别。
Yet at the push of a button, the coupe transforms effortlessly into an open-top convertible.
你只要按一下按钮，这款双门轿车就会变成一辆顶部开启的敞篷车。
Analysis is made of the feature and parameters of ti slag smelting with open-top electric furnace.
并对敞口电炉的钛渣冶炼特性、参数等进行了分析。
The effects of CO2 enrichment on photosynthetic parameters and biomass of Anthurium andraeanum Lind were studied in open-top plastic chambers.
以开顶式塑料薄膜温室为设施，研究了红掌叶片某些光合参数与生物量对长期CO2加富的响应。
Britain's biggest sports day has been arranged by the National Lottery, which funds Team GB's athletes, instead of the open-top bus tour that followed London 2012.
资助英国队运动员的国家彩票集团已承包了这次英国最盛大的体育节，这取代了2012年伦敦奥运会之后举行的敞篷巴士游行。
The center of the house is an open-top 30m2 dimensioned courtyard, the glass panes of which connect the rooms of all levels optically and supply them with daylight at the same time.
住宅中心是一个露天的院落，院落周围的玻璃面将每层的房间都联系在一起，同时为它们带去充足的自然光线。
Near the middle left is a vertical ToolBar with the Open Tracker button at the top.
靠近左侧中间是一个垂直的ToolBar，它的顶部有一个OpenTracker按钮。
His professional career began in 1988 when he was just sixteen, and within two years he had reached the top ten rankings and become the youngest winner of the U.S. Open ever.
1988年，他以十六岁的年龄进军职业赛，两年不到，他已晋身世界排名前十位，并成为历史上最年轻的美国公开赛冠军。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
For delivery of open top, flat and platform containers, quotation will be furnished upon request.
开顶箱、平板箱运至展台服务，费用另作报价。
其顶部和底端是开口的。
The article introduced the main construction technique of open top pipe construction through a top pipe construction project instance of Kunming.
文章通过昆明市某顶管工程实例，介绍了开敞式顶管施工的主要施工工艺。
The Add Viewlet panel will open at the top of the page (Figure 51).
添加的Viewlet控制面板将在页首打开(图51)。
Double click the deployment descriptor to open it with the top right editing pane.
双击部署描述符(deployment descriptor)，以便在右上方的编辑窗格中打开它。
Just as she reached the top of the stairs, Eric's door banged open.
她刚走到楼上，就看到埃里克的房门砰地打开了。
When you start, a Filesystems window at the top left of the screen allows you to add and open resources to your projects, and a main window to the right of it is for editing.
开始的时候，屏幕左上方的Filesystems窗口允许您为您的项目添加和打开资源，右边的主窗口是用于编辑的。
Just drag the icon from the address bar down to the taskbar icon to pin it to the top of the Jump list-now you can get to those websites in a flash, whether Firefox is open at the moment or not.
只要将图标从地址栏拖到任务栏并将它定在跳转列表的顶部。现在您瞬间就可以访问这些网站，无论Firefox当时开启与否。
Open the database, navigate to Applications, and then click the New application button at the top to create an application configuration document.
打开这个数据库并导航到Applications，然后单击顶部的NewApplication按钮创建一个应用程序配置文档。
Open the view.py file found in the twitterPanel directory and add the imports in Listing 7 to the top of the file.
打开twitterPanel目录下的 view.py文件并在文件的顶部添加清单7 所示的导入。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
You can open the widget palette by clicking the Customize button on the top right part of the interface.
可以单击界面顶部的Customize按钮打开小部件选项板。
If you have a work item open, you can associate it with a change set by dragging the work item number shown at the top of the work item to Pending Changes, and dropping it on your change set there.
如果已打开了某个工作项，可以通过将该工作项顶部显示的工作项编号拖拽到PendingChanges，并将其放在那里的更改集上，从而将其与该更改集关联起来。
So I went shopping for one. I found an open eye needle called the calyx needle - it has an opening at the top.
我就去买了，找到一种叫做花苞针的，在顶上有个开口。
At the top is the open file object, which is referenced by a process's file descriptor list.
在顶层是打开的file对象，它由进程的文件描述符列表引用。
应用推荐