Ubuntu 11.04 is a high watermark for what has been achieved with open-source technologies for the every day computer user.
04是开放源码技术为每天使用计算机的用户所做贡献的一个新水准“。
The research work in this project plays an important role in the application of open-source technologies in configuration management platform.
本文的研究工作对开源技术在配置管理平台上的运用具有重要作用。
There were about twelve different component teams, including teams working on two open-source technologies, which served as the basis for the technical function.
有大约十二个不同的组分团队，包括致力于开源技术的团队、它们是作为技术功能基础的团队。
Several open source technologies and tools to help you manage your application are discussed.
本文讨论几个开放源码工具和技术，帮助您管理应用程序。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
We'll pay special attention to the programming languages and open source technologies supported on each platform, and how each platform addresses some of the thornier issues of cloud computing.
我们会特别关注每种平台上支持的编程语言和开放源码技术，以及每种平台如何解决云计算的问题。
I've provided an overview of the design philosophies that most lightweight developers need to know and the important open source technologies out there that leverage these philosophies.
我已经概述了大多数轻量级开发人员需要了解的设计原理，以及利用这些原理的重要开源技术。
For open source technologies, you can also find companies who can modify and customize products for you if you don't have in house capability to do this.
对于开源技术，如果你本身没有能力去完成，还可以找到公司为你修改和定制产品。
Today the ground is shifting under the industry's feet again, as open-source software challenges these proprietary technologies.
今天由于开源软件对专有技术的挑战，业界的基石开始移动。
It provides a full set of J2EE development tools focusing on open source technologies such as Spring, Hibernate, Tapestry, and Struts.
它提供了一组完整的针对开放源码技术(比如spring、Hibernate、Tapestry和Struts)的J2EE开发工具。
In short, Google supports Python only, which is open source, but everything else involved is effectively proprietary (though Google is likely using many open source technologies behind the scenes).
总之，Google只支持开放源码的Python，在其他方面大量使用专有技术(尽管Google在幕后可能使用许多开放源码技术)。
Any of these popular open source languages and associated frameworks can be combined with open source technologies, such as Apache and MySQL, on the Aptana Cloud.
所有这些流行的开源语言和相关的框架都可以在Aptana Cloud上和开源技术结合，比如apache和MySQL。
The comparison gets a little more useful when we look at specific skills that someone using a proprietary solution might ask for, and those sought by companies choosing open source technologies.
当我们着眼于使用专有解决方案者可能要求的专门技能，与选择开源技术的公司所寻觅的技能，这种比较得到有益的结果会多一些。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
Modern software development based on robust, enterprise-grade open source technologies requires a new breed of build and project collaboration tool.
现代软件开发基于健壮的企业级开源技术，它需要一类新的构建工具和项目协作工具。
However, for many types of applications, using standardized open source technologies will greatly simplify your tasks.
不过，对于很多类型的应用程序，用标准的开源技术可以大大减化您的工作。
For many organizations, the problem with adopting open source technologies has never been about the functions of the technology involved.
对许多组织而言，采用开源技术的问题从来都与该技术所包含的功能无关。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
Many open source tools and technologies provide excellent support for SVG image designing.
很多开源工具和技术都为SVG图像设计提供了很好的支持。
The standard and open source technologies around it have been gaining momentum.
围绕于此的标准和开源技术势头渐劲。
If you were building your own data center, you'd want to use open source technologies.
如果要构建自已的数据中心，可能就想要使用开源技术。
There are two major trends I can identify: mix between "work" and "home" and significant influence of "open source" technologies.
我明显察觉到两大势头正悄然发生：“办公”模式与“家用”模式的融合，已经“开源”技术举足轻重的影响。
Among several wonderful mid-tier open source technologies already mentioned, this series USES PHP because of its simplicity and its current widespread availability.
除了前面已经提到的几种中间层开放源码技术之外，这个系列还使用PHP，这是因为PHP非常简单而且当前得到了广泛应用。
The focus is on open source technologies, but there are also mentors for Secure software's CodeAssure product line for automated security analysis of software.
集中在开源技术上，而不是检查安全软件的代码保证产品线。
Open source tools and technologies supporting SVG.
支持SVG的开源工具和技术。
Visit the developerWorks Open source zone for extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies and use them with IBM's products.
访问developerWorks开放源码专区，获得丰富的how-to信息、工具和项目更新，帮助您用开放源码技术进行开发，并与IBM 产品结合使用。
Such proven strengths on the client tier can be combined with open source technologies such as PHP, Python, and Ruby to extend the Ajax story into mid-tier application development.
客户端上已经证明有效的这些技术可以与PHP、Python和Ruby等开放源码技术相结合，将Ajax扩展到中间层应用程序开发领域。
In part 1 of this three-part series, you learned about the salient features of open source technologies such as Firefox, Zend Core, and MySQL.
在这个分三部分的系列的第1部分中，了解了Firefox、ZendCore和MySQL等开放源码技术的重要特性。
In part 1 of this three-part series, you learned about the salient features of open source technologies such as Firefox, Zend Core, and MySQL.
在这个分三部分的系列的第1部分中，了解了Firefox、ZendCore和MySQL等开放源码技术的重要特性。
应用推荐