Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
The firm's top managers share the same open-plan office.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.
开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。
Photo above: Our living room and kitchen/dining area is open-plan and is not very big.
上图：客厅加厨房加餐厅是开放式的整体空间，面积不大。
It might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.
也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你闲聊的可能。
KB home has whittled back its costs by altering the architecture of its homes: open-plan layouts save on interior walls, for instance.
KB Homes通过改变建筑结构来降低成本：例如采用开放式布局节约了内墙。
And Quebec's Plan Nord will open an area twice as big as France to mining, energy development and forestry.
魁北克的“北方计划”开发的采矿，能源开发，林业区域面积是法国的两倍。
A multipage editor will open for the Product Backlog iteration plan (see Figure 15).
一个多页面的编辑器将会为Productbacklog迭代计划打开(见于图15)。
Macy's, Best Buy and Kohl's plan to be open at midnight on Thanksgiving.
梅西百货，百思买以及柯尔百货都计划在感恩节当天的午夜开门营业。
Therefore, Medicine Inc. is likely to continue to have increasing profits and should plan to open an additional drugstore next year.
因此，MedicineInc .很可能继续保持盈利的增长，并且应该计划在来年开设一家新药店。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
这个设计是开放式的。
Blair Road produces a spatial experience that excites the senses by promoting light open plan living which is unusual to this type of terrace house.
布莱尔55号通过对自然光线的规划设计—一种在排屋中并不常见的方式，创造了一种令人兴奋的空间体验。
This section shows how to download, install, and open up an existing plan.
这一部分向您讲述如何下载、安装以及打开一个现有规划。
Ms Lozano and her husband plan to open a shop after his contract ends next year.
洛萨诺(Lozano)女士和丈夫打算在明年丈夫合同期满后开一家商店。
A: Do you have any particular plan to help them to open up new markets?
你们有没有特别的计划帮助他们打开新的市场？
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
第五章解决了许可的问题，如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
Other studies show that open plan offices could cause workers' ill health.
其他研究也表明，开放式办公场所有损员工健康。
Telegraph journalists write for all our publications and the front page of the website is projected above us on one wall of our vast open plan newsroom in Victoria.
电讯报记者为我们所有的出版物撰稿。在我们维多利亚宽敞的敞开式新闻编辑室，网站的头版投影在一面墙上。
Even if you plan on having an open discussion, it's usually better to go in armed with a point of view.
即便是在你打算展开自由讨论的时候，你也最好带着自己的观点参与进去。
So, be cautious: Plan ahead, and keep the communication loop open.
因此一定要谨慎：要事先进行计划，并保持沟通渠道的畅通。
This article helps you to plan ahead to improve the monitoring and performance of your Ajax applications with Nagios, an open source host, service, and network program on remote servers.
本文帮您提前计划好用Nagios改进Ajax应用程序的监视和性能，Nagios是远程服务器上的一种开源主机、服务和网络程序。
They plan to open thousands more shops.
他们计划再扩张数千家店。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Space, a high-end furniture retailer known for its European brands, announced in August its plan for a Singapore flagship store to open next year.
Space公司是一家高端的家具零售商，以其欧洲品牌而知名，该公司今年8月宣布，将于明年开设一家新加坡旗舰店。
Space, a high-end furniture retailer known for its European brands, announced in August its plan for a Singapore flagship store to open next year.
Space公司是一家高端的家具零售商，以其欧洲品牌而知名，该公司今年8月宣布，将于明年开设一家新加坡旗舰店。
应用推荐