What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
Traditional buildings also require 5,000 tons of water onsite to build.
传统建筑建造中也需要现场有5000吨水。
Does your apartment have a gym onsite?
你的公寓内有健身房吗？
Is the interview formal, informal, onsite, offsite?
面试是正式的，非正式的，现场的，还是非面对面的呢？
Keep making all important design decisions with the small onsite team.
保证所有的重要设计决策都由本地的小型团队决定。
What are the Exhibitor onsite registration hours?
参展商现场的注册时间是什么？
With the Press Officer, establish onsite media management procedures.
和媒体负责人一起，建立现场媒体管理程序。
The Villa employs onsite renewable energy sources for heating, electricity and water.
此别墅运用了自备的可再生能源进行供热、供电和供水。
Publish Database feature, that supports both onsite SQL Server as well as SQL azure.
发布数据库特性，这项功能既支持本地的SQLServer，也支持SQLAzure。
Staff can also take advantage of a free onsite gym, yoga studio and flexible working hours.
员工还可免费使用公司里的健身房和瑜伽房，享受弹性工作时间。
Radiocarbon dating experts have also found advantages from working onsite with archaeologists.
放射性碳测定年代的专家们还发现了在考古现场工作的各种优点。
That is to say, the onsite painting from life or nature provides a reference or stimulus to him.
也就是说，所谓现场的写生，对他而言也只是提供了一个参照物和刺激而已。
Genentech also subsidizes the cost of accessing two onsite childcare centers at its headquarters.
基因泰克的总部设有两个日托中心，员工可以获得入托费用补贴。
Consulting groups frequently need technicians to deliver qualified service onsite at client locations.
咨询机构经常需要技术人员在客户驻地提供有质量保证的服务。
Foxconn has also built onsite counseling facilities, which are staffed by psychologists and counselors.
富士康在厂区内也设置了一些咨询机构，并聘请了心理学家和咨询师前来担任顾问。
Opportunities available for onsite development positions with US-based clients according to performance.
而优秀的员工将根据工作表现而获得到美国总部进行工作或深造的机会。
The onsite visit to large scale coal chemical waste water treatment zero emission plant will be arranged.
会议还将安排对大型煤化工水处理零排放装置的参观考察。
There is no need to spend money on outside facilities when you can use onsite facilities included in your rent.
如果可以使用租金内包含的设施，为什么还要花钱出去健身呢？
In such a case an onsite follow-up audit based on theaccepted action plan shall be scheduled prior to the next audit.
在这种情况下，必须在下一次审核之前，基于可接受的纠正措施计划，安排一次现场跟踪审核。
Finally, it realizes the onsite or remote control of the key facilities, ensuring the safety of natural gas production.
实现了关键控制设备就地或远程控制功能，确保了天然气生产的安全平稳运行。
The result of an example is reasonably in accord with data of onsite observation, verifying the feasibility of the proposed method.
计算结果与现场观测数据吻合较好，说明该计算方法是可行的。
The fair is the largest regional international trade fair with the most traders, the greatest variety of exhibits and the most onsite deals.
本次交易会是规模最大、客商最多、展位最广、成交额最高的区域性国际经贸盛会。
When I'm onsite, I prefer to have my client do the SSL verification tasks by hand to gain a better understanding of how the components all interact.
在现场时，我通常要求客户手动执行ssl验证，以便更好地理解所有组件的交互方式。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
Richard has participated in numerous consulting projects and frequently provides onsite training at the high-tech companies located in and around Austin.
Richard曾经参与许多咨询项目，经常为奥斯汀及附近的高技术公司提供现场培训。
Involve the offshore team in the project after couple of sprints, once onsite team has understood the project vision, road map and made key technical choices.
先让本地团队在头几个迭代中理解项目愿景、路线图，并做出关键的技术决策，然后再让离岸团队参与进来。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
应用推荐