Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
This kind of architecture could only be employed with powerful tools to keep developers from writing tedious boilerplate code.
这类架构只能与强大的工具结合使用，从而使开发人员避免编写单调乏味的样板代码。
IBM provides this utility on an as-is basis only, with no official support of any kind.
IBM提供本实用程序仅是基于现状的，没有任何形式的官方支持。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
Or similar thing with a doctor, who would say, "Come to this hospital, because we’re the only people who know how to do this particular kind of procedure".
或者与医生类似，他们会说：“到我们的医院来吧，因为我们是唯一知道如何治疗这种特殊疾病的人。”
Sometimes I feel like I am the only kid who has to deal with this kind of stuff.
有时候我觉得我是世界上唯一一个需要对付这种事的小孩子。
She almost certainly won't have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform. This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
He added: 'I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.'
他补充道，“我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。”
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
"Now with this kind of paper, we have shown that we should focus not only on what we can see in the brain, but also on what we cannot see, the connection between cognition and pathology," Iacono said.
Iacono说：“现在，通过这样的论文，我们已经揭示了应该关注的不仅仅是我们在大脑中能看到的，而且也要关注我们所看不到的东西，认识与病理学之间的联系。”
While this example is trivial, more complicated hierarchies (say, five levels deep, with renaming occurring at two and four only) make this kind of mapping essential.
虽然这个例子很简单，但是在更复杂的层次中(比方说有五层，第二层和第四层发生了重命名)，这种映射非常重要。
Who said this sentence, not only can remember, remember, is that a kind of light with longing.
是谁说过这句话，不记得了，唯一能记得的，是那一种对光明的期盼与渴望。
But it is only our obsession with novelty, ignorance of deeper historical patterns and arrogant insistence on our own importance that leads us into this kind of talk.
可是，让我们有这种论调的正是缘自我们对新奇事物的过度迷恋，对深层次历史模式的无知，以及我们的狂妄自大。
This kind of house is good for families with three or four children, But if the population gets older and if families have only one child, large homes will not be necessary.
这种房子有利于家庭三个或四个孩子，但如果人口变老的时候，如果家庭只有一个孩子，大房屋将是不需要的。
Reduce weight window 2: fat content, quantity of heat low potatoes, less fat with only 0.1%, this is all to appease hunger kind of food deficits.
减肥亮点2：脂肪含量少，热量低土豆中只含有0.1%的脂肪，这是所有充饥类食物望尘莫及的。
The overhead kick with which Wayne Rooney won this game was the kind of moment you would only usually see on a computer screen.
路尼的这个倒挂就是这样的进球，让你怀疑你只会在电脑的世界中看见。
This kind of boundary is relative, only has the temporary stability and the validity, it along with situation change, but unceasing vicissitude.
这种边界是相对的，仅具有暂时的稳定性和有效性，它随着情境的变化而不断变迁。
The inhospitality is a kind of special crime only the person know this we just probably with it make hard of aggro.
冷漠是一种特殊的罪恶，只有人认识到这一点，我们才有可能与之作艰苦的抗争。
I immediately told her that this was not the guy for her! What kind of guy asks a girl to pray with him on a first date? Only a weirdo!
我立即告诉她这不是属于她的男人。什么样的男人会在第一次约会的时候就请一个女孩同他一直祈祷？只有一个古怪的人！
In fact, this assumption only shows a kind of special circumstances in reality, further, "unilateralism" agrees with general situation even more.
实际上，这种假设只反映了现实中的一种特殊情况，进一步的，替代度具有“单向”性更符合一般情况。
Because his moral nature woman is his prop, he cannot use her with any person compared to, he thought this kind of comparison is stupid, he only loves her one for a lifetime.
因为他心底的女人是他的支柱，他不会用她和任何一个人比，他认为这种比较是愚蠢的，他一辈子只爱她一个。
To deal with this kind of case, the concerned unit and person should not only bear administrative responsibility and criminal liability but also make economic compensation to victims.
对这种类型案件的处理，除了应依法追究责任者的行政责任和刑事责任外，有关单位和个人必须对受害人承担损害赔偿责任。
As the building activity closely linked with people's life, its value foundation can only be the people's understanding of true life and the hope to this kind of life.
作为与人的生活息息相关的建筑活动，其价值基础应当是也只能是人的真实生活以及人们对这种生活的理解和企盼。
The calculated results show that this kind of calculation method is not only very simple and time-saving but with high accuracy which is equivalent to those obtained by CI method.
计算结果表明，采用二体关联波函数计算振子强度不仅简便省时，而且精度与远为复杂的CI方法相近。
Only people with very high intelligence can understand this difficult kind of math.
这一类数学难题只有高智力的人才有办法理解。
This kind of pleasure, only can leave in the mountain the buddhist priest with the tourist who is tactful enjoys, that can say with the worldling !
这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
This kind of pleasure, only can leave in the mountain the buddhist priest with the tourist who is tactful enjoys, that can say with the worldling !
这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
应用推荐