GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
It concerns not only US sociologists, but also economists, politicians and business people.
这不仅让美国社会学家担忧，也让经济学家、政治家和商界人士担忧。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Of course GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
当然通用公司现在不是唯一的处于破产保护的美国汽车公司。
The grand total of outside forest assistance, including the World Bank’s, is only US$1.7 billion, he said.
他说，主要的外部森林援助，其中包括世界银行的援助，只有17亿美元。
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
Posix character classes: Certain character classes are valid for only US-ASCII comparison purposes. For instance.
Posix字符类(Posix character class)：某些字符类仅在用于US - ASCII比较时才有效。
But it had been a long commute - a day and a half, four flights and a boat ride - so I grabbed a book and headed for a canopy just off a beach that belonged to only us.
但是往返路程很漫长——一天半，要搭乘四次飞机和一次船——因此，我带上一本书开赴属于我们的海滩之外的那片苍穹。
Guiltily, we returned early to the lodge, but were glad to discover later that our catch had gone into a delicious soup that later fed not only us but the entire staff.
我们颇感自责地提前回到了木屋，但是高兴地发现，我们钓到的鱼做成了鲜美的鱼汤，全体人员都喝到了。
They're unique to the Atlantic seaboard of Europe and so it's only us that know what it's like to walk through a wood in the next couple of weeks and get that incredible smell.
在欧洲大西洋岸的海滨，它们是那么稀缺，因此只有我们，才懂得在接下来的两个星期里，边在花丛中徜徉，边吸取它那无比的芳香，是多么地享受。
It was the kind of trip most of us only dream about.
这是我们大多数人只能梦想的旅行。
现在我们只能靠运气了。
It still only allows potatoes from selected US states.
它仍然只接受来自美国特定州的土豆。
This week's comic doodle reportedly only shows in the US, unless you call up a special URL.
据报道，本周的漫画涂鸦只在美国展示，除非你访问一个特定的统一资源定位地址。
Only gentle locals merrily greeted us as they rode slowly past on old bicycles.
友好的当地人骑着老式自行车慢慢地经过，还愉快地与我们打着招呼。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
Blind competition will only bring us trouble.
盲目的竞争只会带给我们烦恼。
This is why many viruses, such as measles, make us ill only once.
这就是为什么许多病毒，如麻疹，只会使我们生病一次。
"They're the same as us," said Dickon, "only they have to build their homes every year."
“它们和我们一样，”狄肯说，“只是它们每年都要重建家园。”
There's twelve of us an' my father only gets sixteen shilling a week.
我们家有十二口人，我父亲一星期只挣十六先令。
They are the only major US native group without some degree of autonomy.
他们是唯一没有一定程度自治权的美国主要土著群体。
There were only three of us on the advanced course.
只有我们三人学高级课程。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about.
对我们大部分人来说，一个崭新的名师设计的厨房是我们只能梦想的东西。
It seems only fair that they should give us something in return.
似乎他们应该给我们点什么作为回报才像话。
It is only our determination to fight that has pulled us through.
是我们战斗的决心才使我们渡过了难关。
Nature can only let us exist, while arts create mankind.
自然只能让我们存在，而艺术创造人类。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
The only way for us to survive is to live in harmony with nature.
我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
The only thing that stands between us is a suitable battery.
我们之间唯一的障碍是一块合适的电池。
应用推荐