The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
For illustrative purposes, the extract was run against a database with only two users defined and the output is shown in Listing 2.
为了说明原因，该提取是依靠一个仅仅定义了两个用户的数据库来运行的，此输出显示在清单2中。
With only two years until the 2010 target date, I urge all countries affected by measles to intensify their efforts to immunize all children against the disease.
目前离2010这个目标年只剩下两年时间，我促请所有受麻疹影响的国家加紧努力为所有儿童进行免疫。
I had two at Burnley and one against Birmingham, so this was only the fourth chance I've had in a Manchester United shirt.
我在对伯恩利的比赛中有两次机会，在对伯明翰的比赛中有一次，所以这只是我在曼联的第四次进球机会。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
Only two senators voted against the bill.
只有两名参议员投票反对该议案。
United have now played all of the five clubs who finished immediately beneath them last season, and only two of their opening nine league fixtures have been against clubs from the bottom 10.
曼联已经和五支上赛季排名仅此于自己的球队交手过，其中只有两支球队的开季九场比赛对手是和后十名球队。
Only Brahimaj was convicted of torture and cruel treatment against two victims. He was sentenced to six years in prison.
只有卜拉欣马被判犯有折磨和残害两名受害人的罪行，他被判处6年监禁。
Now the test lead can see that only two scenarios have been run against the Rel4_V2_TSVT1 iteration for the Fiji project, so far.
至此，测试领导者能够只查看到两个为Fiji项目而运行的Rel4_V2_TSVT1迭代的场景。
When they returned to Joshua, they said, "not all the people will have to go up against ai. Send two or three thousand men to take it and do not weary all the people, for only a few men are there."
他们回到约书亚那里，对他说：“众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。”
Stop comparing people to others. No two people are alike. Everyone has their own strengths. We are only competing against our own selves.
不要拿别人和他人做比较。没有两个人是一样的。每个人都有自己的优点。我们能做的是与自己竞争。
It appears to work against only one of the two most common strains of the Ebola virus, and it may not give long-lasting protection.
它似乎只能对抗埃博拉病毒的两种最常见的菌株之一，并且可能无法提供长期保护。
TOTTENHAM centre-back Sebastien Bassong is set to make his debut for the club at the weekend against Liverpool despite serving only one game of a two-match ban with Newcastle.
热刺中后卫巴斯松将在与利物浦的比赛中上演他的热刺处子秀，尽管这是他禁赛两个场以来的第一场比赛。
We are not against security for Israel, but we are asking at the same time for security for the Palestinians, and this can only happen if the border between the two states is defined.
我们并不反对以色列的安全，但我们同时要求考虑到巴勒斯坦人的安全。而这只有在确定两国边境的情况下才可能发生。
For the past two years, the U. S. and Israel were the only two countries to vote against the measure.
在过去两年里，美国和以色列是唯一两个投反对票的国家。
This leaves the cryptanalyst with a file that contains only the two original files XORed against each other.
这就只剩下了一个文件，只包含对彼此异或两个原始文件密码分析。
Stop comparing people to others. - No two people are alike. Everyone has their own strengths. We are only competing against our own selves.
不要拿别人和他人做比较。没有两个人是一样的。每个人都有自己的优点。我们能做的是与自己竞争。
'he only trained two or three times this week, he doesn't have a problem to play against Liverpool, he has the knowledge and experience to manage this kind of game.
本周他只训练了2到3次，对阵利物浦他并没有问题，他有能够对付此类比赛的知识和经验。
Although these two tyrants fought against a common foe, it was only a matter of time until their tenuous alliance collapsed.
尽管这两个暴君对抗共同的敌人，但他们脆弱联盟的破裂只是时间的问题。
Mascherano played in the centre of defence in the two legs against Real Madrid as Barcelona conceded only one goal in 180minutes.
在与皇家马德里的两回合半决赛交锋中马斯切拉诺一直出任中后卫，而巴塞罗那在这180分钟里仅失一球。
Because they have only two people, and they are against the whole world.
因为他们只有两人，与他们作对的是整个世界。
Chelsea thought they'd won the game when John Terry scored late on as Chelsea rallied from 2-1 down to lead 3-2 only for a defensive lapse to throw away two points against relegation-threatened Villa.
切尔西满心意味自己胜券在握，特里进球之后他们从2 - 1落后变成了2 - 3领先，但接着又是特里的一次失误让在降级区边缘徘徊的维拉获得了宝贵的1分。
I think that Del Neri will play against us the same way he did against Roma, with only one striker and two wide players.
我认为内利将会用对待罗马的方式来同样对待我们。一个前锋，两个前腰。
Because the diagonal outriggers brace the crane not only against side-to-side forces, but also front-to-back turning forces, these two cranes can lift the full rated load over a wider Angle.
由于对角舷外架不仅支撑起重机抵抗侧向力，而且也包括交变的前后力，这两台起重机可以在一个更宽的角幅度之上举起额定的负荷。
Because the diagonal outriggers brace the crane not only against side-to-side forces, but also front-to-back turning forces, these two cranes can lift the full rated load over a wider Angle.
由于对角舷外架不仅支撑起重机抵抗侧向力，而且也包括交变的前后力，这两台起重机可以在一个更宽的角幅度之上举起额定的负荷。
应用推荐