I have two points to say, only two.
我要讲两点，只有两点。
They may only have a limited amount of time to get their points across.
他们可能只有有限的时间来阐述清楚他们的观点。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
In the 2nd set of the match, Djokovic converted 4 of 6 break points while being broken only once to wrap up the match in just 1 hour 24 minutes.
在今日剩余比赛中，德约科维奇成功化解了6个破发点中的4个，而仅被对方破发一次，以1个小时24分钟迅速结束比赛。
The finding not only points to a promising way to augment practicing when learning a new physical skill, it could also help people regain skills after injuries such as stroke.
该发现不仅指出一个在学习一种技能时增加练习的充满前景的方法，还能帮助那些损伤后如中风的人们从新获得技能。
Although recent polls differ widely, some say that Ms Rousseff's lead has shrunk to only five or six points.
尽管近期的民意调查差别巨大，但是有些人说罗塞夫的领先优势已经缩减到只有五六个百分点。
Publication points are used not only for applications to add and remove messages on topics, but also to propagate messages from one messaging engine to the others in the bus.
发布点不仅供应用程序用于添加和删除与主题有关的消息，还可用于将来自一个消息传递引擎的消息传播到总线中的其他消息传递引擎上。
Note that no checking is done before XML parsing to ensure that the BLOB contains only valid UTF-8 code points.
注意，在xml解析之前不会进行检查以确保BLOB只包含合法的UTF - 8代码点。
The game show contestant was only 200 points behind the leader and about to answer the final question - worth 500 points!
这个游戏竞赛节目的选手距第一名之差200分，而回答最后的问题可得500分！
You need to configure only the URI for the counterpart test and add any verification points that are necessary.
您只需为同等测试配置uri，并添加所有需要的验证点。
A presentation is more effective when we don't use Powerpoint and have only a few points to make.
在不使用Powerpoint时仅仅就说几个观点往往使演讲更有效。
You only need to create another list, similar to Listing 3, that points to these photos.
只需要创建另一个类似于清单3并指向这些照片的列表即可。
Use photos, charts and diagrams only to illustrate key points of your presentation.
利用照片、图表和图示仅仅是为了说明演讲中的关键点。
He points out that some past offenders in Michigan have been released only to cause havoc and end up in jail again.
他指出，过去密歇根释放的一些犯人只是与造成严重破坏的人有关，而且最后又都重新回到监狱里。
Process instances are only allowed to be migrated at suitable points during execution.
流程实例只允许在执行期间合适的点上进行迁移。
Perversely, this lets his Tory opponent avoid tough choices too: if Mr Brown insists current spending can and should go merrily up, David Cameron need only attack him for evasiveness to score points.
说来反常，此举也使对手保守党避免了艰难的选择：如果布朗先生坚持认为当前应该增加支出，大卫·卡梅隆只需要指责他无法证明自己的能力。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
Efficiency, as Rizzo points out, can only be meaningful relative to a given goal.
正如里索指出的，效率只有相对于一个既定的目的才能有意义。
By contrast, the German unemployment rate remained stable at 7.7% for the three months to July and has moved up only 0.6 percentage points between September last year and July 2009.
相比之下，德国的失业率在五六七三个月中保持稳定，为7.7%，而且，从去年九月至2009年七月，其失业率上升不过0.6个百分点。
It was a relief when he made two free throws for his only points with 40 seconds left just to show it was still possible for him to make anything.
当比赛还剩40秒的时候靠两粒罚球取得了的他本场的唯一的两分对他来说可能会是些解脱，起码证明他还是能做些事情的。
But the wealth of raw light data comes to life only with sophisticated software that lets a viewer switch points of focus.
然而只有通过复杂的软件才能让原生光线数据产生价值，从而允许用户切换焦距。
It is worth noting that each object reference (IOR) points to only one interface.
有一点值得注意，每个对象引用(IOR)仅指向一个接口。
One of the long-standing mysteries surrounding acupuncture is why the technique only seems to alleviate pain if needles are inserted at specific points.
长久以来围绕着针灸疗法的一层神秘面纱在于为什么这项医术似乎只要把针刺入穴位即可减轻疼痛。
This one is a simple transition that only points to the workflow's first activity.
这是一个简单的迁移，仅仅指向工作流的第一个活动。
The amount of hydroxyl in the atmosphere rises and falls by only a few percentage points a year, according to the results published recently in Science.
根据科学界的最新研究结论，一年之中，空气中的氢化物数量上下浮动只有几个百分点。
The amount of hydroxyl in the atmosphere rises and falls by only a few percentage points a year, according to the results published recently in Science.
根据科学界的最新研究结论，一年之中，空气中的氢化物数量上下浮动只有几个百分点。
应用推荐