Its first global launch of a smartphone came only this week.
直到本周，LG才首次全球发布了一款新的智能手机。
Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.
小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。
Americans have been able to read most of the Pentagon Papers for 40 years, but the documents were declassified only this week.
40年来美国人一直都能读到五角大楼文件，但也就是在这周文件才被公开。
Only this week it was revealed, amid Israeli intelligence chuckles, that a Hamas founder's son had been a long-serving Shin Bet agent.
直到本周，在以色列情报机构的偷笑声中，有消息透漏一名哈马斯创始人的儿子已经在辛贝特供职多年。
That's the enormous potential that we're hoping to unlock during this conference and hoping to continue not only this week but in the months and years ahead.
这就是咱们期看能在本次大会中开释出来的宏大潜能，并且希看不仅在本周而且在将来的数月、数年中持续将其发挥光大。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Only this week a wild boar made the headlines when it broke for freedom at Cinderford, in Gloucestershire, and vanished into the undergrowth of the Forest of Dean.
但直到本周，一头野猪在格洛斯特郡的辛德福德为了自由，不顾一切逃脱，消失在迪恩森林，又引起轰动，上了头条新闻。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
Some groups have been advocating the Internet for the prize for months, but the nomination was officially accepted only this week, during the first meeting of the Norwegian Nobel Committee on March 9.
一些团体已经为互联网造势数个月之久，但是直到本周才被正式提名提名在3月9日挪威诺贝尔委员会召开的首次会议上通过。
For some, this was the only hot meal they would eat that week.
对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The most remarkable part of this story unfolded only last week.
这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。
This time I stayed in Japan for only a week.
这次我在日本只呆了一星期。
Daniel: no, no, Dad. Please. This program is on only once a week.
丹尼尔：不，爸爸，求求您了。这个节目一个星期才放一次的。
Other businesses could just as easily apply this formula, which Ohanian says took only one week to implement.
Ohanian说这个计划只用了一个星期实施，其他公司也很容易采用这个方案。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
Greece was not the only rich country under the fiscal spotlight this week.
希腊并不是这周财政聚光灯下唯一的富裕国家。
This week he seemed to soften a little, but only under American pressure.
这周，仅仅迫于美国的压力，他才显得温和一些。
Unlike his earlier this week, state TV today is only broadcasting Gadhafi's voice, and not showing him speaking.
和本周早些时间不同，国家电视台今天是播放了卡扎菲的讲话，没有播放讲话图像。
The satellite network, which celebrates its first year in operation this week, now only has contracts with cable operators in New York, New Jersey and Hawaii.
这家卫视网络本周正在庆祝其运营一周年，现在它只跟纽约、新泽西和夏威夷的有线电视运营商签订了合同。
这些仅够用一周左右。
The possible end this week of a truce between Hamas and Israel can only make things worse.
而本周可能结束的哈马斯与以色列之间的休战只会使状况变得更糟。
That’s not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
A Gallup poll this week found that only 19% of Americans think America is winning in Iraq.
本周的一次盖洛普民调发现，只有19%的美国人认为在伊拉克取胜。
That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
This week, the only Full Moon opposite your sign all year takes place on Thursday.
本周四，满月与你的星座位置正好相对，一年中仅此一次。
There was some respite earlier this week, but only because a few figures—on American retail sales and Chinese factory production—were not as dire as feared.
虽然本周早些时候悲观气氛有所平缓，但也只是因为如美国零售业和中国工业生产等数据没有预想的那么糟糕而已。
There was some respite earlier this week, but only because a few figures—on American retail sales and Chinese factory production—were not as dire as feared.
虽然本周早些时候悲观气氛有所平缓，但也只是因为如美国零售业和中国工业生产等数据没有预想的那么糟糕而已。
应用推荐