Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
On this basis, that the only particles in nature are electrons and protons, it seemed to me that the holes would have to be the protons.
在这个基础上，自然界中仅有的粒子是电子和质子，这告诉我这种空穴只能是质子。
Yet somehow, nature is able to simulate this mathematical problem using only N particles.
然而不知为什么，大自然能仅使用N粒子模拟这一数学问题。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
This nature reserve exists about a half of a century, but only water supply was built and nothing else. While aurochs need some water to stand such hot weather.
这个自然保护区存在了接近一个半世纪，但仅仅只提供了充足的用水，用来满足野牛们应对炎热天气的需求。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识)，并给出一些经验法则。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
And now this is the only Russian nature reserve for aurochs.
现在这里是俄罗斯唯一的欧洲野牛自然保护区。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
This feature can give you insight into not only the behavior of your application, but the nature of the data set it is working on as well.
这个特性不仅让您可以洞察应用程序的行为，还能洞察它正在操作的数据集的性质。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
Yet, people began to understand how electricity works only a little more than two centuries ago. Nature has apparently been experimenting in this field for million of years.
人们只是在两个世纪前一点才开始了解电的使用原理，自然界却显然在这方面经历过了数百万年。
The unreliable nature of the asynchronous requests is acceptable for auto-saving because this is implemented only to partially recover from a browser crash or network failure.
异步请求的不可靠性对于自动保存来说还是可以接受的，因为实现自动保存的作用只是在浏览器瘫痪或网络故障时进行部分恢复。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
This action not only adds the JET nature (and builders) to your project, but also creates a Templates folder in your project.
刚才的步骤不仅将JET特性（以及构建器）添加到了您的项目中，同时还在您的项目中建立了一个模版文件夹。
When confronted with crises, she makes choices of out her primal nature as a woman.Based on this nature, she CARES only for those whom she understands and to whom she feels close.
危机面前，女性的原始本能促她做出选择，她只在乎亲近的、能读懂的人。
Only in the nature, we, human souls could acquire eternal consolation-like our daily reliant pure water, this consolation rises from the heart of earth.
只有在自然中，我们，人类的灵魂才能够获得永恒的安慰——像我们每一天所依赖的净水一样，这种安慰来自大地的心。
He added: "this was not a morality trial, but the nature of this case is unusual in that it is only the second of it type to be brought before the courts in the last 40 years."
他还说：“这个案件不是道德诉讼，但案件的实质不同寻常。”在过去的四十年里，这仅仅只是第二例向法院提出的同类诉讼案件。
Irving noted that only 5% of the world's data is structured, with unstructured data having tremendous growth and that this new data is of a far more transient nature.
Irving指出世界上只有5%的数据是结构化的，而非结构化数据一直保持极大的增长，这些新产生的数据的特点是更多的瞬时性。
This irresponsible behaviornot only breaks the balance of nature but also endangers the living environmentof human beings.
这种不负责任的行为不仅打破了自然的平衡，而且使人类居住环境陷入危险。
This ability to coerce nature is no longer only being applied to producing materials or other products themselves, however, but also to propose entirely new manufacturing processes and techniques.
这种支配自然的能力不再仅用于生产材料或其它产品本身，但是也提出了全新的制造工艺和技术。
Only in this way can we keep the balance of nature.
只有以这种方式我们才能保持生态平衡。
But that this is not the only thing that nature declares of God.
但是，这不是唯一的这种性质的声明上帝。
Due to the nature of this article, I have only been able to cover just the basics of how to partition an IBM System p5 server.
由于本文的性质，我只能介绍有关如何对IBMSystem p5 服务器分区的基础知识。
Due to the nature of this article, I have only been able to cover just the basics of how to partition an IBM System p5 server.
由于本文的性质，我只能介绍有关如何对IBMSystem p5 服务器分区的基础知识。
应用推荐