Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will he have a chance to achieve his dream.
只有这样，他才有机会实现他的梦想。
Only then will it be possible to eat chewy white turkey.
只有这样，才可能吃到有嚼劲的白色的火鸡肉。
Only then will Americans be safe.
只有那时，美国才能是安全的。
Only then will happiness emerge.
这样快乐的心才会出现。
Only then will the winner be revealed.
到了这时候获胜者才会揭晓。
Only then will you discover your gifts.
只有这样，你从能发现你的恩赐。
Only then will we make the progress we seek.
惟其如此，我们才能取得预期进展。
Only then will I receive my side of the bargain.
只有到了那时，我才能得到交易中我的报酬。
Only then will I have a chance to achieve my dream.
只有那样我将有一个机会去实现我的梦想。
Only then will I have a chance to achieve my dream.
只有那样我才有实现梦想的机会。
Let us forgive each other - only then will we live in peace.
让我们宽恕彼此吧——只有这样我们才能平静地生活。
Only then will you be able to reach this level of self-esteem.
只有这样你才能到达“自尊”这个层次。
Only then will they be in accord with the intent of the Patriarch.
只有到那时，他们是符合的意图主教。
And only then will their true value to the organization be fully realized.
也只有到那时组织的真正价值才能被体现出来。
Only then will a process be successfully adopted within an organization.
只有这时才能说在一个组织中成功的采用了过程。
Only then will you begin to reach your optimal level of general fitness.
只有到那时，你才开始达到整体健康的最佳水平。
Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.
只有那时，我们才能够设计合适的交互行为和界面。
Only then will want to peak or trough, silly, but worth mentioning, not real life.
那时便会傻想，波峰也好，波谷也罢，只可惜不是真的人生。
Only then will the Palestinians and the other Arab states agree to a durable peace.
只有那时，巴勒斯坦以及其他的阿拉伯国家才会同意建立长久和平。
Only then will we be able to find and implement treatments that may reduce deaths.
只有这样，才能制定可行的治疗方法以降低死亡率。
Please sign here for confirmation, only then will the package be surrendered to you.
请在这儿签名确认，这样包裹才属于你。
Only then will we discover that there is a state in which the conflict of duality has ceased.
只有那样我们才会发现有一种状态，在其中二元冲突已经停止。
Only then will the committee be able to ask meaningful questions and adjust funding levels during the various phases.
只有这样委员会才能够问出有意义的问题，在不同阶段中调整提供的资金水平。
Only then will you have a realistic number, says the professor, who closed the business in 2004 and returned to campus.
埃里克于2004年关掉了自己的企业，重新返回了校园。
But if you are still dutiful to parents who hate you, only then will it meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
但是如果你的父母亲憎厌你，你还是一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
But if you are still dutiful to parents who hate you, only then will it meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
但是如果你的父母亲憎厌你，你还是一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
应用推荐