This feature affects only the window tabs opened in the current window.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
News headlines are not only the window through which we can understand the whole piece of news, but also the eyes of news.
而新闻标题不仅是了解整篇新闻的窗口，是新闻的“眼睛”，而且本身也起到了新闻的作用。
So the projects management is not only the window of the enterprise but also the key of the enterprise creating high quality engineering.
项目管理是企业的窗口，是企业创优质树品牌的关键。
His bed was next to the room's only window.
他的床靠近房间唯一的一扇窗户。
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
至于把我从窗里拉出去，我只希望他们能办到！
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
Whitlock was perched on the sill of the room's only window.
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
The only illumination came from a small window high in the opposite wall.
惟一的照明来自对面墙上位于高处的一扇小窗户。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
This is a keyboard trap, because users cannot move the focus to a new window using only the keyboard.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
If you then choose only the user option, you see a thumbnail window on user status appears.
如果您只选择用户选项，那么您会看到一个显示用户状态的缩略窗口。
For example, if you choose only the resource option, a thumbnail window on resource usage appears on the screen.
例如，如果您只选择资源选项，关于资源使用率的缩略窗口就会出现在屏幕上。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声。
Not only does the corkboard provide you with some history, it's also a window into the future.
这些东西不只能让您了解历史，更是通向未来的一扇窗户。
City must have anticipated that Mancini would show the expertise that brought success to Internazionale, but impact was restricted when only the subdued January transfer window was open to him.
曼城想必是希望曼奇尼展露出为国际米兰带来成功的不凡身手，但一月转会窗的沉寂让他的影响遭到限制。
In the message view page, you can use view Printable Version under the Actions menu to bring up a pop-up window that includes only the mail content.
在查看邮件页中，可以使用“Actions”菜单下面的“View PrintableVersion”来显示只包含邮件内容的弹出窗口。
Setting the rfc1323 with nfso sets the TCP window to affect only NFS (as opposed to no, which sets this across the board).
使用nfso设置rfc1323，将TCP窗口设置为只影响nfs(与no相反，no将其设置为整个范围)。
Only the door and one window could be seen.
只有那扇大门和一扇窗子露在外面。
This is a keyboard trap, because the user cannot focus on the window using the keyboard only.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
Shared memory segments placed in the unique space can only be accessed by processes within the same memory window.
放在这个惟一空间内的共享内存段只能被相同内存窗中的进程访问。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Earth and Mars have to be at the right positions in their orbit for this method to work, and the launch window only comes around once every 25 months.
地球和火星都必须在其确定的轨道运行，在这种情况下，发射窗只能每25各月才有机会发射一次。
In his apartment, there was only one tiny window. So they would bring the chairs down, put them in front of the house, and enjoy the evening air.
而他住的公寓里只有一扇小得可怜的窗子，于是他们把椅子拿到楼下，在屋门口摆开，享受傍晚的凉风。
If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.
我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。
If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.
我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。
应用推荐