China has a big surplus, but of the former "crisis countries" only Malaysia has a large surplus (11% of GDP).
中国确实有巨大盈余，但在前“金融危机国”中，只有马来西亚的盈余很大(占gdp的11%)。
Between 2001 and 2006 (when America's trade deficit peaked), the increase in emerging Asia's trade surplus with America accounted for only 6% of the region's GDP growth.
2001年至2006年期间(美国贸易逆差达到顶峰之时)亚洲对美国贸易顺差额只占该地区GDP增长量的6%。
Khartoum is not only awash in its own oil money, but is also mopping up some of the surplus petrodollars of the Middle East.
喀土穆满地留油、金元四溢，不仅如此，还将中东过剩的“油元”(petrodollars)据为己有。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
而只有到了今天，当我们从那场集体狂欢中醒来，我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
The only way is to boost domestic demand to cut trade surplus.
惟一的办法是增加国内需求，从而减少贸易顺差。
Only a minute ago he had limped quickly out of the Rotunda in an army-surplus coat.
一分钟前他还穿着那件军装外套跛着腿快速的离开圆形大厅。
China's reported surplus with the euro area is only half as big as the number published by European statistical offices.
中国报告的对欧元区盈余仅仅是欧洲统计局发布的数据的一半。
Not only will they generate electricity but the surplus heat can be used to heat the house, meaning that all the energy in gas is productively used.
它们不但能发电，其余热还可以用来为房屋供暖，意味着燃气中的所有能量都被有效利用了。
Goldman Sachs expects the euro area's current account to show a surplus this year, which will only grow next year.
高盛预计欧元区的经常性账户今年会有盈余，而经常性账户明年才会增长。
These deficits could be financed only with the help of surplus-generating countries in Asia and the Middle East, which has left Britain and America quite vulnerable.
亚洲和中东国家可以出资解决这些贸易逆差，但是会导致美英相当脆弱。
Only when the enterprise increasingly creates consumer surplus can it succeed in marketing.
企业只有不断创造消费者剩余，才能最终取得营销的成功。
Windbreaks not only protect land and crops from the wind. Surplus trees can be cut down and used or sold for wood.
防风林不仅可以保护土地和农作物免受风灾。多余的树木还能砍下来用作木材或出售。
The RMB exchange rate is only one factors of trade surplus.
人民币汇率仅仅是导致贸易顺差的众多要素中的一环。
Half the world will experience "fertility implosions," thus leading to shortages of working-age populations, with only sub-Saharan Africa producing a surplus of working-age men.
世界上一半地区将经历“生育内爆”，从而导致适龄工作人群的短缺，只有撒哈拉以南非洲有过量劳动力。
If I remember correctly, trade surplus accounted for only around 3% of the GDP in 2010, which was a decline, though apparent, still falls in a reasonable range.
如果我没有记错的话，在2010年贸易顺差占GDP的比重只有3%左右，明显的下降，也是在国际合理的区间之内。
In Marxian theory of surplus value, there could only exist zero-sum relations between capital and labor in the creation of value.
内容提要在传统剩余价值论的架构中，劳动与资本在价值创造中只存在零和关系。
Only through such a realignment in the composition of global demand can the unprecedented dispersion of current account imbalances between deficit and surplus nations be narrowed.
只有让全球性需求的组成部分通过这样一次调整，赤字国与盈余国之间庞大的往来帐户失衡状况才有望能够得到缩小。
Therefore, only by establishing preferential position of private right, can make surplus public right resources transform into the private right.
因此，只有确立私权利的优先位置，才能使过剩的公共权利资源向私权利转化。
Real business success is not only surplus that you've created for your own core constituency but the broader surplus.
于一家企业而言，真正的成功并不仅仅是你为自己的核心支持者创造的盈余，它还包括更广泛的盈余。
Only hear the sound of the uncle came ashore: Jing surplus!
只听到岸上传出叔叔的声音：婧盈！
Human resource measurement models only focus on the mathematical measurements, excluding the rights-to-surplus of human capital.
人力资源计量模型只是单纯的数量计量，不涉及人力资本的剩余索取权。
Nowadays, people from small villages can not only support themselves but also sell surplus farm products to the city.
现在小村庄的人们不但能自给自足，还把富裕的农产品卖到城市里去。
Later nature gas was discovered in 1965 and oil in 1970 under the North Sea. Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.
过来自然气和石油辨别在1965年和1970年在北海发现，明天的英国石油不只能自给自足，还有盈余出口。
In an ideal world, we would all buy and cook fresh food every day, pausing only to take from our freezers the surplus veg we had blanched in season and perfect pies we'd baked ourselves.
在现实生活中，我们每天购买和烹饪新鲜食物，或只暂时将剩余的蔬菜放入冷冻箱我们已经在在季节中脱化并烤好馅饼。
Later nature gas was discovered in 1965 and oil in 1970 under the North Sea. Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.
过去天然气和石油分别在1965年和1970年在北海发现，今天的英国石油不仅能自给自足，还有盈余出口。
Later nature gas was discovered in 1965 and oil in 1970 under the North Sea. Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.
过去天然气和石油分别在1965年和1970年在北海发现，今天的英国石油不仅能自给自足，还有盈余出口。
应用推荐