他们只相信死了的人。
No unfinished story in the world, not only the dead heart.
世界上没有未完的故事，只有未死的心。
There is no unfinished story in the world, only the dead heart.
世界上未有未完成的故事，只有未死的心。
"Of course, " said Trifaldin; "they don't bury living people in Kandy, only the dead.
“那当然，”白胡子三摆说，“在坎达亚从来不埋活人，只埋死人。”
Since don't can is accustomed at me, that only the dead end is a , this dead wench, absolutely stay not get.
既然不能为我所用，那就只有死路一条，这个死丫头，绝对留不得。
The mausoleums house not only the dead bodies of humans and animals but foods to provision them for the afterlife.
陵墓中不仅有人类和动物的尸体，而且还有为它们死后预留的食物。
She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.
现在的她只是很久以前那个小仙女遗留下的一片枯叶，但是，我爱过她，这个苍白，备受蹂躏，并且怀着另一个男人孩子的洛丽塔。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
It remains almost the only one. All of them are now dead.
不久之前他们三个还仅存的一个，但是现在他们都死了。
In the dead body, only gravitation ACTS on the blood.
死去的身体里，血管里只有重力的作用。
The researchers examined the eyes of dead sharks and found they had only one type of photoreceptor in the retina, indicating they could only see in monochrome.
据悉，研究员对死去鲨鱼的眼中的视网膜感光性能研究后发现，鲨鱼只能看得见‘单色’，眼中只有能否分辨出单一的视网膜。
Alive, the elephant was worth at least a hundred pounds; dead, he would only be worth the value of his tusks, five pounds, possibly.
这头象，活着能值至少一百英镑，死了就只有象牙能值点钱了，五个英镑吧，也就这么多了。
The researchers examined the eyes of dead sharks and found they had only one type of photoreceptorin the retina, indicating they could only see in monochrome.
据悉，研究员对死去鲨鱼的眼中的视网膜感光性能研究后发现，鲨鱼只能看得见‘单色’，眼中只有能否分辨出单一的视网膜。
And then there are the red tides of algal blooms, the plagues of jellyfish and the dead zones where only simple organisms thrive.
海洋有着血色潮水般的赤潮，海蜇泛滥成灾，形成一个只有简单的藻类疯狂生长的死亡地带。
Prior to that, C-sections were generally performed only when the mother was dead or dying.
在此之前，剖腹产手术普遍只在产妇死去或者快要死的时候才做。
One house contained a dead boy whose father, the only family member left, was too sick to bury him.
其中的一户人家，孩子已死去多时，父亲是仅存的家庭成员，但因为患病太重，连掩埋儿子尸体的力气都没了。
He was finally pronounced dead only five hours after the execution had begun.
直到死刑执行5个小时之后才最终确定他死亡。
The only logical explanation was that the city was inhabited by the souls of the dead.
唯一合乎逻辑的解释是，那座城市居住着已逝者的灵魂。
On the other hand, dead, unused code only clutters a program and makes it harder to read and understand, so delete it.
另一方面，无效的，废弃的代码只会使程序变得拥挤不堪，难于阅读和理解，所以还是删掉的好。
The father saw the blood and questioned his daughter. After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
这位父亲看见了血并询问他的女儿。知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man's job, only to be mocked.
他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。
These could only have been made after the dinosaur was dead.
这些深层牙印只有等恐龙死了时候才有可能被留下。
But the Greek church resists this practice; they believe the only place where people burn is hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法，他们认为唯一焚烧人的地方是地狱，这与希腊死后重生的观念是相冲突的。
After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn't really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.
另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。
The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn't really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.
另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。
应用推荐